国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

68

Albert von

   04.‘X'W y   ‘s'61-5

yZl.4.41 L4.)y (510L,,y

    10..<

Le Coq

9 gähândä riskä yäp hâkim qâzt muptt bolrandïn bisâtt 1)5-rid isläp musaqqatlik (!) gädâ yaxst

çx;iJ I~Jÿ

L5)-Ci

,tL:.,.f

"

13 g6ltda de(n ï täsmi diltda dûnyâ n"iing pikri éningd'in mäsrâp éitip

äörüliip gïlrczn same( yaxst.

13. LOBGEDICHT AUF DIE EXPEDITION, VON OBUL MÂXDI AUS QARA XOGA.

L50)51.406 `J,;w   uKy.J 0.4J4   1

S)1YA444 ~~i ,u)~!o ),J r,'•‘"if )r:ä5J )5J Sl~i c.5' LS"~ L5) Lp zv ).so ».ff

f

vt<4.f LsAid »j L5j5f y ~f )9yJ `S.l^' J,-(i

uKy.f   ~ s21,4,Li ut..+Jt
~ üL~JI~ uJl~ v.zK ~,,,)l~ ~,~Jf us Ls-N,3l~;,l~ t5B JUJU 7? tcc Ls-4.4 ‘521401.i ).4.i 4231

5

10

zsc).4j1 u~Jy j.a,;f Ls.doJf y ul%J ul~

)5»    L54 r1.4;,-~1 y.~Jl g?   )!Y )lSscS..d
L3,4)15 zjt.-. zji.44 ~, S):).5 !.Jr

V   ~

~c   ,

~   sc

äSV ~„wÿ v)~~34340)Zsc,)w

c)..jl Jw    ))1/4.:9 1/4:).p.J zCi)Ï x,A,)L~ xSÿ

),1   ls' )J-'° ? fqc)j'if L51 v,Jf)r,,,„

a?..? ad   1' vLw.~~    w)~ J51 L5c).40 20

).14,F   ~ )5J

)45~~~~~L,J0I%.5~~, »ca.?J .0 uNL~f t."ojJs J,,0

15

Näzmi beit.

Bärlin dégân mämläkätning pe(tsâhi évärip dur tûrpanrcz iiä sâhsgâri

äongtni ataidur doqtor epändim

sûrizt btlizn kârciz âlûr här nä bâri likûk bäk därlizr ant bû özi zar kist ikän sûrât almczq kdrkz almâq pdçsastrâ xïzmkt ikän pâ°sâsi rdél"ip bârsci kârkz bïlän äcilpaqnt inye(m q'ilûr plidsâst bäsirä bir gklpagnt mïltïqläri bätläk dur äpläp durur atmagni köriglidä

küefirmeigeii bir däm bäke(r yatmagnï här künt mäddäkâr rä än bed kisini âlûr kätmân gürgäk kötärtip köhnä sährgä özi bârûr gôhe(n dégân bir e(dämi aspäz bôlûp öidâ galttr

mäddäkârlâr pulni   axsczml'igi käs târûr
bû mämläkät âdämlärt but isgä hairânä galdûq sûriit btlân kdreiz istäptôlc"z hârdûq

biiz'i kündä sûrât tosti näää sknduq

närgä be(rsa czrgâd'in bïlâ bérip bilä yknduq sôrädûq äi epândim bû sûrätni nä g'flûr dädi ol sûrätni tapsaq bir mämläkätkä bäk g'ilûr kiindüzt sûrät istäidttr käääsidä xätt g'ilûr bôytrcz kt Lgän libâs nïng hämisigcz ääk g'ilftr Finis mtkin dizpdurmiz arils limas bis dd'idûr

(434.1»».-s g? u1,4 )K.? r.J 7? ‘.5Kdo )4 bc~.4,C~ )J f u~`~ u"-~ v~ f ~ ) v..d (.?j-t Jso )5» Ç5j,1 xs )"+`" ig`f< ~jr `JL'),t 0-4;"‹