IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Sprichwörter und Lieder aus der Gegend von Turfan : vol.1 | |
| トルファン地域から出土した諺や歌 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
4.
usJl:,L)
Ls"" xfj,t l:14`) (-371?' aLtuq
(5.4:4t~K;C..< ale.;)vt.'+OLit+:)y
(.544 (i)K-151 *?!. )14L4.4Lä.w
cS"" ‘-)L4 tJ'•') u3?1). a'e!' j14 1)3
(5.444 (5;4 rf. u 1.3
| | (1,4y yr`ÿ 0.144? ~ ,-a,.it e;Lw uNA-4' 43 v))'-.? Jr< uNL•Jy J~ t J,=)1 Lsrt |
)1~ow,.t~~~ r°L3yJ-4.'~~lj~-'
v
SPRICHWÖRTER (6 IN
galung yâr balsa yenïngrä stir
czrtäki qûirûrdin btt giinki ôpkä yaxsi qbnmärkn mäxmân ning • kâtkänt yaxsi
saqaimäran ccrriq ning ôlgäni yaxst
qarbnvks nïing yarudïn heir' yaxst qis balsuma hlzm tâxf yaxst
turfy, almariaä bâla bolmc`cs sétip almaricä qûl bolmâs kül bilän tam bolmczs kii; brûl brûl bolmâs
,
pkxtäk ning könglt bar
turlûr ning yaq mu?
| 5. | x-.7?!-< )5L? (sic) ~ uuk. )tA41 Ce•?•.-4'ts. | piclsiz bazârrä kirmä âsiqsïs mägliskä |
6.
x44o 0).4.4.63 u' 4►bT
344v
âtirtgni tizpmäidô dZzmä, xôtunungnt bdrmäidb dizmä.
uNL+?!313 LS-N4X4)~`k.k?!.B Li"? 05)1
JS (5)4 19
uKy'4)rwr'
ärzân bahâ n'iing sarbas'i tätïmks
tüsûk bärgczn béri kill bösûk bärgizn nért kilt.
1) Andere Sprichwörter-Sammlungen: Aus West-Turkistan, in Vâmbéry, Cagataische Sprachstudien, Leipzig, Brockhaus 1867. Aus Ost-Turkistan, in IIAHTYCOBb, OBPA3HbI, TAPAIIt1IIIICEO f, HAPO)1,H014 JI14TEPATYPhI, KA3AHB 1909 und in Radloff, Proben der Volksliteratur der nördl. türkischen Stämme. VI. Theil, Dialekt der Tarant-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。