国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

58   Albert von Le Coq

qizil q'izil p âz ning pôsti tôla ydrstndm

35 öilän-mdgän digit ning dôsti tôla ydrsindm gara qara qarrilar xirmändâ db ydrsindm q'is (sicl) almdran yigitlizr

40 armandd dô ydrsindm kg am baslap di NO ilkär add ydrstndm bizning ydrlar 'Oland yûgän qdni ydrstndm

7. LIEBESLIED AUS QARA XOGA.

vL, LIT

(s"w r*•'•° ut-; w)

tv.lÿ

(s.`""?~° ~s.•`' Y,)?j71 s))1.4.,t ~ ~ tt,Jt

S0■41 (.5(.w,    x-'   0,1)51

L54 Ji' 01-:- tt,J I

)N OK°jrt

6J.?lä    8,41Î

`iL4u1-44,1L5'70 x,."'

ul; tt,,ll 7'A z4.tt uls ~ a-4k. a:~~l.? &.lÎ uu4a:s I.li??s3

t•Lw-i`" (54 6.,,rls,°t v~ x.1t 014) L5Z,I

z‘i v~ 2411.-

~ almâ xdn dänim6 säni rdtvâ xdn däyim6 sänt g61da baggan paxlan'im däp ôltürûp yä'im6 sänt 5 klmâ xan nïrng öilärt ûzûnrind bir sdi idi kôrsümd körmilsümd alma xan bir di idz kôrmägdnlär éitidûr

10 alma xdn gaiddq nimd are oimâq belt eömd6 kôzt 66lpang bir nimd alma xanrb Alma an bdrr'iiig sdning gdttïran (gätiran?)

15 alma - xanni birni söisä kdtt namdtdäk tdïiran alma xan däp g'ieïrsam ldbbäi ! dégän 'alma xdn dmeäktgä q6lnt ttrsam

20 dbbäi dégän alma xan alma xan ra kisäk ktsam tdsnt atgan alma xan