国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

56   Albert von Le Coq

6. LIEBESLIED AUS QARA-XOGA (von Turfan bis Q6mu1 bekannt).

~

1

5

ÿ

» »0.4)51 1.10- rliÎ 0244 rg

)l, f.0•41   Jy

)rty rtt—‹   Jr'. c5`.x-'4

)(.i -

~LA2k.ir.,u .74 &IA )kir..y.

»Jy `U-',-'ÿ

ulc~l~ v~u `,.:Jr 15

"LltA° )l, 01y '=u,4.;t

`,.ro v''vT' 0179.

(w,•`,o )l~ (54412L9 y~

yKja~~~

)11   Jy 20

v9. tv.4',

('-tt?O   )k`"

‘.5.7? '114) .71q~

dgim dgim ydllâd'zn

is kälidô yârsändm

kimxâp ton nt piirkänip

q'is kälidô yârsinâm

piirkänmâng qïs pilrkänmârig

kim köridô yârsindm

Ord sâsni sdn tQrdp

kim öridô yârsindm

âtam bilän ânamrd

yoldas idim yârsindm

dmdi yoldas kim bôlfzr

ânam sdhiga yârsinâm

yirlämdng q'is arlämkrig

töyûng bôlûr yârstndm

dltun bilän qdplärdn

öiyilitg bôlur yârsindm

yirâq ydrdin mdn käldim

xân ärkdst yârsindm,

yigâniizgnt mdngâ bdr

yôl xar,gâsi yârsindm

sdida yilrgän ggdiränni

sdkis ddriglär yârsindm

sdkis q'iznïng arid

singnim ddnglär yârsindm

dpaq dpaq tôsqalldr

qttmdâ oinar gârsindm

qiz almdran yiritldr

toidd oinar yârsindm

q'is kälidô xiramân

yâri billä yârsindm

qiz ândsi ~irlaido

zârt billä yârsindm

"»v?,ls ')yl

s,)4-<)5-6 (s' vÿ

7-,

it'4.4)140v,4),s~,,s

10

1) iz .Spur verwechselt. mit is Rauch.