IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Sprichwörter und Lieder aus der Gegend von Turfan : vol.1 | |
| トルファン地域から出土した諺や歌 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
66
Albert von Le Coq
11. LIEBESLIED AUS QARA X66A
)14
L5...))4
(In Kilda" sehr viel gesungen.) 1 yeirim nitig tifF ãïsä Xidlim din eigmaisii sänitig bir xitilitig bar mänirigdin ãrïläï Asti
004' r-‹
)50)Li LT)
5 ydrim nifig tiff di On Xama küidur bri gdn kiyi§t yä.ï1 xein-ed tiigmeist qizil mdgän
9 yeirim bärgän yEzilkni tifig qolumda saqlaimein ydrim sän ölüp galsarig erweihifigni yoqlaimän
13 ax§amqi harämzädä yeirim biliin geipledtt
mähmän däp qoiyup bärsäm
17 tomdqa ni kim teirtidd därdi bar ki§t ni kim qïltdo melt war kW.
12. LIED AUS QARA Xi56A.')
1) Dieses Lied, welches sehr viel gesungen wird, Westturkistan (Russ. Turkistan) herübergebracht worde
1 yell' ydndin qe•pari bar här beild kdlsä qdrindadin wiiptist gag garindagclin wäpädth darzei gax§i
5 aid mTimiln
ahlt pärzändä garindaklin weipiist bolmusuma helm atä birlän ana yaxS1
ist offenbar kein bodenständiges Erzeugnis, sondern aus n — es ist Kunstdichtung und im Ausdruck von .der ge-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。