国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Sprichwörter und Lieder aus der Gegend von Turfan : vol.1 | |
トルファン地域から出土した諺や歌 : vol.1 |
24
Albert von Le Coq •
»qar(7ithkäninl
lyaw sarri7 ktirg dnini
tz.,1
&tat lilt
palgdn Wag baltist at gar
6y-lum balsa 6 i'axdak qtzlar katir q6neaxdak
yanenqta (gandqta) pal balsa ang alda garb a (ebrb a)
fined mthg'än tá tkdn arpa bard& ea titan
a.:41 0144
4Lr..<
haraq ning tart sari qfmat
yanziin (flak siitlak citalmas
qár'jrä ktiklihnt darahntin däp öz matigaint &anti
dr katnitig tizig it limas söztgä
oy.LOI aittoit.J.......:431
• v.)4‘)Y.01zÏdIn sijzt gax§i
gamin g-ég anini aitur yak§i körgdninL
)i4r ‘s-j-t#Y. 0L44
LsÂtt•:'V (.5.14
136.kI atatigni altarg an- g
y.? Ls-') a:)14 inting nt bar.
La. K.
J.1■.F
har kI&i sariga gag qilsa sän ariga wtipa qïl
01-*45 J-401-44. 24,.Edji.4:i L340144 yamanliq qifranyd yainanlk qiiran .
di-t.;;.> 010U n&fän n rig at
bto 1 U iL0404,
yamanliq qtlranr a wapit Oran danit Wag at.
1) Das chinesische Pfund jirig", hat 16 „stir" oder Unzen.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。