IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Sprichwörter und Lieder aus der Gegend von Turfan : vol.1 | |
| トルファン地域から出土した諺や歌 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
Liebeslieder
3. LIEBESLIED AUS QARA XOGA.
1 Ob ich gehe, ob ich bleibe,
Der Gedanke (an sie) ist mein eigen! oh Feenkönig (unsicher!), tanze!
4 Ob ich (auch) 80 Stockschläge erhalten habe, Mein Liebchen ist mein eigen! oh Feenkönig, tanze!
7 Oh du der Knospe der roten Rose Ahnelnde, Dich neigend, tanze!
oh Feenkönig, tanze!
10 Von den Gehenden, von den Bleibenden Soll ich dich erfragen? oh Feenkönig, tanze!
13 Oder soll ich, wie geht es mit deinem Befinden sagend, Selber (dir nach) gehen?
oh Feenkönig, tanze!
4. LIEBESLIED AUS QARA XOGA.
1 In jener Straße, in welcher du dich aufhältst,
In dieser Straße will (auch) ich sein!
Wenn du die Granatblüte bist,
Will ich ihr Blatt sein!
5 Der Pfirsich hat. geblühet,
Liebchen, auf deinem Körper! (dein Körper ist weiß und rot wie Pfirsichblüten.
Sehr ein Schlimmer bin ich geworden,
Liebchen, an deinem Busen!
Herrlich hast du getanzt,
10 In kreisenden Windungen,
Inmitten der Freunde,
In Schönheit erscheinend!
Willst du gehen, willst du fortgehen?
Von wem beleidigt willst du gehen?
51
7'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。