IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Sprichwörter und Lieder aus der Gegend von Turfan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
Liebeslieder
3. LIEBESLIED AUS QARA XOGA.
1 Ob ich gehe, ob ich bleibe,
Der Gedanke (an sie) ist mein eigen! oh Feenkönig (unsicher!), tanze!
4 Ob ich (auch) 80 Stockschläge erhalten habe, Mein Liebchen ist mein eigen! oh Feenkönig, tanze!
7 Oh du der Knospe der roten Rose Ahnelnde, Dich neigend, tanze!
oh Feenkönig, tanze!
10 Von den Gehenden, von den Bleibenden Soll ich dich erfragen? oh Feenkönig, tanze!
13 Oder soll ich, wie geht es mit deinem Befinden sagend, Selber (dir nach) gehen?
oh Feenkönig, tanze!
4. LIEBESLIED AUS QARA XOGA.
1 In jener Straße, in welcher du dich aufhältst,
In dieser Straße will (auch) ich sein!
Wenn du die Granatblüte bist,
Will ich ihr Blatt sein!
5 Der Pfirsich hat. geblühet,
Liebchen, auf deinem Körper! (dein Körper ist weiß und rot wie Pfirsichblüten.
Sehr ein Schlimmer bin ich geworden,
Liebchen, an deinem Busen!
Herrlich hast du getanzt,
10 In kreisenden Windungen,
Inmitten der Freunde,
In Schönheit erscheinend!
Willst du gehen, willst du fortgehen?
Von wem beleidigt willst du gehen?
51
7'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.