IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Sprichwörter und Lieder aus der Gegend von Turfan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
48
Albert von Le Coq
LIEBESLIEDER.
1. LIEBESLIED AU y.? y.?
L4)0
t...5
4ti
t,
S QARA
1 bärïstin bir bir bEsïp ddryä
will!
4 munama bay-1171g gaturmu bagniklitig bir qairulïp waif
| r** A-4 61-4 L5L., fq."))L3?"‹ |
0).5.4 L.3.441ZU 0444.4.,
Ç5L.)
441
Q.N44
L.`" L543,3 LO-41
QJ'1,4
7 barrieii bay NM bardïm winfiéti täglig Ulan
•
nazi
to xamoru bändäm kötärdim siin gara gidlïg bilän nail
13 gärt nifzg Oft Old
mändin bkik, mändin bläk wail
16 ämdt gär tutmai Wind sändin bkik, sändin bkik gtii!
2. LIEBESLIED AUS QARA X-66A.
254.04,41441d,t5)51 (4,4)(4
r5L? K—Lo
oKIS
01'5.7? br',td:zU )izi51
ol," y4
OL-4)
1 ydrim öztnt delinlä basgan yäztnt däimä gärïm özt kälmisä
.§llba dätt mariga barma
5 keirgali kälgän bolsarig oltur gaïmda bir bir zämän oltur'mïsailg pgmcin gilifirsän
1) Das Affix „ficti" bedeutet: bir yilyïJli= auf ein Jahr, kayaryïeli = bis nach Kaschgar, bis kagyar bargei=zur Zeit, als wir nach Kaschgar gingen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.