IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Sprichwörter und Lieder aus der Gegend von Turfan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
60 Albert von Le Coq
rt-vALL (.545
ja.sr~~
tUL, 0K.6
(.54F zc.‹?Slswi
ul~ x+lt
zae4,3 06. r,+Ji' Vt40 JI:u,W.s v l, vl~ 2,.+Jr ul%D
'U`• vL,~i
izmc~äkigä q61nt sicnsam qâsnt atgan alma xan
25 ôrdäk bilän râz bôlûp. û6up kiztkän alma xan izmc~äkigä q6lnt tirsam c~ticrüp kiitkän alma xan g6lura xängizr bärip
30 kizsing dégän alma xan yânrä patgan nimäizg dizsä
séiim dégän alma xan alma xannt élïp bar yaanqrzngrä sél'ip bar
35 alma xandäk gaidä bar bir géningrä paidä bar öiyürcgûs gaiyan däsizm ôrdam dégän alma xan médänz médâng yéq'ip
40 ream dégän alma xan ârtâ yazda kizlimizn däp q'islamalran. alma xân lâpläri rä birini söisäm tisläavalran alma xân.
B. LIEBESLIED AUS DABAN-CIIVG.1) (Im ganzen Nordgebiet [Turfan-Kaschgar] bekannt.)
| 1 dâban LYing nitig gärt gattiq (gatïq?) tâDavrttzi tatliq dâban ding da bir yâr'im bar âmbär xan atl'iq 5 islizp islizp pul tapgaimis tiingäsi birlizn ämbizr xccn ni apgdsgaim'is ylzngäsi birlizn ämbkr xan fling seit ttzzzn yizrgä tfzgämdô Nr. 3 eine stark veranderte Fassung dieses Lieds. | 1 | ||
| 1) In Radloffs „Proben" Bd. VI findet sich unter | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.