National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Albert von Le Coq

72

xargäsini xattläp turn?' gôhân dégän bir pûli nää sanduqda bar dur dyed däp kärcis puli axcä dégdn xôrmcrs äPt¢bär dur but pull' galcim bildn xatt g•iltir toxtamas munung god axcäsini tégisidur yclmbô bilän yâr-Jän-gä qalmasturupqoiran ädämgä birpul bärmässâ Jän-ga körsä hairän galïdur särdin c'iggcin mâ-cän-gd xalayiq kärkz tapscf setïp alûr dâ-Jän-gd bûlär bir künni ötkärdi Un sär bildn

q•irq sandûq sûrät kä tosgardi ming sär bilan bu sandûqlär pütüp dur näcä yüs sung pän bilän Jalpaqlarni yél•im-dap yörgäp goiyûr yuga pän bilän

0(3 )4 0143 vL'e )j)ÿ Y>l" ‘54" C)"'

,s   )jJ )1_4 ?sJ ~;~~~l,~o zcsv

~l: y )jJ )l..xst wlA)t,~ LA.J

u„ l,ol.:L,is )j.l.~; ~ 0)44   60

~S y )l,   7:°L4. )jJ.   x.svi
lM, of ~ L.o

Li), )j4,3 ")~, utJ

rS y iJ )jJi

v)l." 7- 07i L5J)K:5,i    J' ))),-?

0>44

LAu v..; .:l > j ~ »-A    ).,"> Yÿ.: ) :9 j j "S`' 1. ° %'

)jJ S~l✓ x~ Vjc~~l.o )~l~ca~J.'.1.,.lS~wsrJ v)T'° `'~j~

65

Jong sicrät tépip kälsäk dédilär sandugrä patmaidur

)jJ 64:4 )l% )jJ 61..:>L tLEJ' ~' ~ v~Kv).W v)jao )jJ SI,~IM, )1J4 )l% ~' i)jJ

)jJ Sl.o)l.

j)J „Liu to so )jJ slA» uc ,~ )>l,~.Ja ~t~ J.: ).~„ ûl4o xsv )jJ SI.Ji ~ cJ✓ ~

so„, y ~)~ ~~ owl A.?

‘?   )l%   )~J
L5JjK:5,1 Ç.5J*L )K4 zcs4. rU-i )jJ~; v~J' vl~~ J..v ts.L:;,,t ~ Jl,..ii;;,o Ls..(,t us u~~" ('Ji )50 )jJ ,~.lt lxJi L.).4J 0.474

L3jJ.JI✓ zotJ._, )).;   l+.l, ~ ~S L5.B1
V j J» ~si, Sli.l.4u~ l~) K

)T"Nc5'ß

L3j4)`'L, us L9.1; x,)1.4 )jca,J

vA9 vLÿ )jJ ,,,.4f    04.4).13jy

v2119 uS)l, Jjv"t "9j1   0'443'1

VZI.0 )K z(4.0 6)j.xJl? )jJ   xlJ, u.,
v.)l.0 u)t LAJ )jJ

rS    ■ILAj x34s0 uK.,IS xt 0U)j,.10

L5_4 x.)l.4   ))Jy vj~i .'.1,L4

70 sûrät kärâs barm däp bir däm bé-kär yatmaidur sûrät bilän kärasni bir ni birrä qatmaidur kisälmändgä dôrä bärsä be-kär bérär sätmaidur balturi kätmdn Japûr axsamr'icä härmaidur bûq'tsmätsûrätalsä köhnäsährdähäs nimägalmaidur

75 näcämiingsärpulxarägätboldilärtümänräbärmaidô bûlär alran närsälärni bû yärdä bir pulrä almaidur körütiglär äi xaläyrq bû (bä-kär) q'ilran isni

bä-kâr ömri ötkäzdi bir püti.Jn g'isni

Vitt nämät birlän qïlur axsamr'icä yäsni

ß0 här äddm küllükirä iki misgäl gïldi isni

bärlindin alya& kälip dur bir närm sandûq

éni körüp muslämällär hairänä qalduq

kärnäi-yirä sös gïlräli yagin barduq

nimä däsä sündär däidûr bärcä xalg körüp yanduq

85 yurtidïn J'ig'ip kälip dur gôgcin bilän ändïn kin ötüp käldük yärkdn bilän

yénä birld kälipdur bczlturi hämä kär bilän qärap körsäk yürüpdur döläti ärkän bilän turpanrä kälgän hämänä mang bägimgä anglandi 90 änïng titan bûlärnïng bärcä isi ggailandi