国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

38   Albert von Le Coq

239.   ),‘) Lfl(„5-4A<-14 L5)-   toxoi

L.31.-,5■i

241.       »0 ‘1'14)'?   7+4.4 .1'K

   242.   oN).?..? y4)   ‘5.1

)N,11:))k.CL? L5:3 ror

   243.   ,,,„3 L,A44ir

   244.   ‘544 C4i°

   245.   14)),4

   246.    v.1.4:3l. L3,1 ,Licsr

)1040

   248.   ¼Ai   -641

249.                       »),.5

Si.))4   3 yi

»P'S b‘))4 20)1 L.5.?. jt..t3

250.                       L3,4 ksr-44

251.   

r`)L4 L3,4 [41' Liis

252.                       ‘.).1.0" olaJLF

253.                       (55,1

254.                       L5`)1-7-4'lq csill

nindidin wag yoq? bir xetun, bir dt, bErt pieliq

kttydz .§eihr fig kiln 6idapt6

it ni bciylarigltir zäntr birldn Ciddm ni betylarigliir kdris birldn

tit fling yamdni itipkdk ?Ann ;ling yamdni beirgdk

• nimd din nimei yaxgf,(dma yaxgi gap yeadd yax§i kawiz4p til§yd dtqan oq yanmds •

tikcin sdnesa ptring din kör t fling xili pit

igdk (e.ilk) nd-ydrda tfiretr?

p6qIuq ydrdd

Xedun nd-yärdd tfiriir?

taycfq6ï firdei

yoq mzzlläm, quldqi tee mocitn

mtlim beir melim t6q m1ïm, y6q

qalycin yïldd qalydn

Ôgüt ning ött qarusfin tuymds ning kti

griinli yrï qistidi

247.

1) Das Verb eïrlamaq (stets eillamaq gesprochen) bedeutet „krahen", wenn von Hähnen gebraucht; es wird