国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Les pays d'Occident d'après le Heou Han Chou : vol.1 | |
後漢時代の西域諸国 : vol.1 |
161 LES PAYS D'OCCIDENT D'APRÉS LE HEOU HAN CHOU. 15
année (119 p.C.) yuan-tc1t ou, l'empereur chargea le tchang-che par
interim Souo Pan Of de prendre avec lui plus de mille hommes
et d'aller tenir garnison à Yi-worc P3F (Hami) pour attirer à lui
et pour calmer (les pays d'Occident). Alors le roi de la tribu antérieure de Kiu-che (Tourfan) ainsi que le roi de Chan-chan (au Sud du Lop-nor) vinrent faire leur soumission. Au bout de quelques mois cependant, les Hiong-nou du Nord entraînèrent de nouveau à leur suite le roi de la tribu postérieure de Kiu-che (Dsimsa); en sa compagnie ils attaquérent et firent périr (Souo) Pan et les siens; puis ils attaquèrent et mirent eu fuite le roi (le la tribu antérieure (Dsimsa). (Le roi de) Chan-chan, se sentant dans un péril urgent, implora le secours de Ts'ao Tsong; celui-ci en profita pour demander qu'on fît sortir des troupes qui attaqueraient les Hiong-nou et qui vengeraient l'affront fait à Souo Pan; de nouveau il désirait qu'on allât de l'avant et qu'on s'emparât des pays d'Occident. L'impératrice-douairière Teng Yile ') ne donna pas son consentement; elle se borna à ordonner d'établir un commandant en second, protecteur des pays
d'Occident p`u g.'1 qui résiderait à Touen-houang; on
lui attribua derechef une garnison de trois cents hommes; ainsi on établit une suprématie nominale et ce fut tout 2).
Par la suite, les barbares du Nord vinrent constamment en compagnie du Kiu-che ravager le Ho-si. Le gouvernement impérial ne pouvait l'empêcher; aussi, dans une délibération, émit-on le désir de fermer les passes de Yu-men T. F9 et de Yang I* pour couper court à ces souffrances.
La deuxième année (123 p.C.) yen-kouang, le gouverneur du
On trouvera la biographie de cette impératrice dans le chap. X, a, p. 8 r°-11 v°,
du Heou Han chou; elle fut la femme de l'empereur Ho , qui règna de 89 â 105 p.C.;
elle eut le nom posthume de Hi 4; son nom de famille était Teng . Elle mourut
en 121 p.C. à l'âge de quarante et un ans. -ter
Ces mesures furent prises sur les conseils de Pan Yong ; cf. ?oung-pao, 1906, p. 246-251.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。