国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Les pays d'Occident d'après le Heou Han Chou : vol.1 | |
後漢時代の西域諸国 : vol.1 |
62 ED. CHAVANNES. 208
Kou-moth' (Aksou), K`ieou-tseu (Koutcha) 1) et ou arrive h
Yen-k`i
E-4 (Karachar).
Le roi du royaume de Yen-k`i A. (Karachar) réside dans la
ville de Nan-ho 1 jJ , qui est à 800 li de la résidence du Tchangclae (Louktchoun), et qui, du côté de l'Est, est h 8200 li de distance de Lo-yang (Ho-nan fou). (Ce royaume) a 15000 foyers, 52000 individus, plus de 20000 soldats d'élite. Sur ses quatre faces, il a de hautes montagnes qui se rattachent à celles de K`ieou-tseu (Koutcha). Les chemins (pour y parvenir) sont semés d'obstacles et il est facile de les défendre. L'eau d'un lac entre en sinuosités à l'intérieur des quatre montagnes et environne cette ville sur une distance de plus de trente li.
A la fin de la période yong-p`ing (58-75 p.C.), (les rois de)
Yen-k`i (Karachar) et de K`ieou-tseu (Koutcha) s'unirent pour atta-
quer et faire périr le Protecteur général Tchen Mou 2) ainsi
que le hiao-wei en second mil 1z g, Kouo Siun 3); ils tuèrent
plus de deux mille officiers et soldats.
Quand arriva la sixième année (94 p.C.) yong-yuan, le Protecteur général Pan Tch`ao mit en campagne les soldats des divers royaumes
pour punir les royaumes de Yen-k`i (Karachar), Wei-siu 1j
(dans le voisinage de Karachar), Wei•li, (près de Kourla) et
Chan-kouo (Kyzyl-Sanghyr?) 4); il coupa alors la tête aux deux
rois de Yen-k`i (Karachar) et de Wei-li (près de Kourla) et les envoya
On remarquera que ce chapitre du Heou Han chou ne consacre aucune notice particulière â Koutcha; seule une petite inscription qui se trouve h Bai nous apprend que,
en l'année 158 de notre ire, un certain Licou Ping-kouo 1 7 avait le titre de
général de gauche de Koutcha a. ,/_", w (cf. Dix inscriptions chinoises de
l'Asie Centrale, p. 37 et suiv.).
Cf. T`oung pao, 1906, p. 223.
Cf. T`oung pao, 1906, p. 219-220.
Cf. T`oung pao, 1905, p. 552, n. 7.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。