国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Les pays d'Occident d'après le Heou Han Chou : vol.1 | |
後漢時代の西域諸国 : vol.1 |
169 LES PAYS D'OCCIDENT D'APRÉS LE HEOU HAN CHOU. 23
chent à Kin-tch'enq - ' ';, (Lan-tcheou fou) et se raccordent aux
montagnes du Sud (Nan chan a) chinoises. Pour ce qui est
du Fleuve , il a deux sources; l'une d'elles sort des Ts'ong-ling
(Pamirs) et coule vers l'Est 1); l'autre sort au pied des montagnes qui sont au Sud de Yu-rien (Khoten) et coule vers le Nord 2) ; elle opère sa jonction avec la rivière venue des Ts'ong-ling (Pamirs), et coulant ensemble vers l'Est, elles se jettent dans le lac Pou-tch'ang
M | ||||
(Lop nor) qu'on appelle aussi le marais salé | ;r= | |||
et qui est à plus de trois cents li de la passe Yu-men.
A partir de Touen-houang, en se dirigeant vers l'Ouest, on sort par les passes Yu-men T. Fol et Yang Ii j , on passe par
Chan-chan et, allant vers le Nord, on atteint AYi-wou O (Hami)
au bout de plus de mille li; à partir de Yi-wou (Hami), allant vers le Nord, on atteint, au bout de douze cents li, le camp retranché
de Kao-tch'ang C 7 (Tourfan) sur le territoire de la tribu
antérieure de Kiu-che ; à partir du camp retranché de Kao-
tch'ang, allant vers le Nord, on atteint au bout de cinq cents li
la ville de Kin-man .► (près de Dsimsa) de la tribu posté-
rieure. Ces localités (de Kao-tch'ang et de Kin-man) sont les portes des pays d'Occident; c'est pourquoi les hiao-wéi wou et ki y out
successivement tenu garnison. Le sol de Yi-wou (Hami) est
favorable aux cinq sortes de céréales, au miirier, au chanvre et au
raisin. Plus au Nord, il y a encore Lieou-tchong (Louktchoun).
Tous ces endroits sont fertiles. Voilà pourquoi les Han ont constamment disputé aux Hiong-nou, Kiu-che (Tourfan-Dsimsa) et Yi-wou (Hami) afin de dominer les pays d'Occident.
A partir de Chan-chan (au Sud du Lop-nor), pour franchir les Ts'onq-ling (Pamirs) et pour sortir dans les divers royaumes d'Occident, il y a deux routes: celle qui va parallèlement aux
I) C'est la rivière de Kachgar. 2) C'est la rivière de Khoten.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。