国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Les pays d'Occident d'après le Heou Han Chou : vol.1 | |
後漢時代の西域諸国 : vol.1 |
10 ED. CHAVANNES. 156
Sur ces entrefaites, les Hiong-nou s'affaiblirent; le roi de So-kiu
.fer. (Yarkand), nommé Hien , extermina et détruisit les divers
royaumes; mais, après la mort de Hien, ceux-ci recommencèrent à s'attaquer et à se combattre les uns les autres. Alors les pays de
Siao-yuan Tsing-tsiue ~ , a et Tsiu-mo
ik ') furent annexés par Chan-chan es (au Sud du Lop-nor);
K'iu-le gg a et Pi-chan yk 019 furent conquis par Yu-rien f (Bhoten) qui posséda tout leur territoire; Yeou-li~ , j , Tan-
Itouan p , Kou-hou ljj et W ou-te an-tseic-li ; 3)
furent anéantis par Kiu-che Tp. fÏj (Tourfan-Dsimsa). Mais ensuite ces royaumes se reconstituèrent tous.
Pendant la période yong-p`ing (58-75 p.C.), les Barbares du Nord (c'est-à-dire les Hiong-nou) contraignirent les divers pays (d'Occident) à ravager avec eux les commanderies et les préfectures
du Ho-si ffis ; les portes des villes restèrent fermées en plein jour 4).
La seizième année (73 p.C.), l'empereur Ming U_ ordonna à ses généraux d'aller au Nord châtier les Hiong-nou; on prit le terri-
toire de Yi-wou-lou fg, (Rami) et on y établit le yi-ho tou-wei
(«Commandant militaire favorisant les céréales»)
pour y faire une colonie militaire. A la suite de ces événements, on entra en communication avec les pays d'Occident. (Les rois de)
Yu-rien et des autres royaumes envoyèrent de leurs fils
pour qu'ils entrassent au service de l'empereur. Depuis l'époque où
Ces pays s'échelonnent â l'Ouest du Lop nor dans un ordre que permet de déterminer le chapitre XCVI du Ts'ien Han chou (cf. T`oung pao, 1905, p. 536).
Cf. T`oung pao, 1905, p. 536. Pi-chan était certainement â l'Ouest de Khoten; mais, pour Kiu-le, il est difficile de dire s'il se trouvait it l'Est ou â l'Ouest de cette même ville.
Ces royaumes s'étendaient au Nord des Tien chan, entre le lac Barkoul et l'Ebinor. Sur Tan-houan et Wou-l'an-tseu-li, voyez T`oung pao, 1905, p. 557, n. 4.
Cf. T`oung pao, 1906, p. 247, ligne 13-16. On sait que les quatre commanderies du Ho-si correspondant aux villes de Leang-tcheou, Sou-tcheou, Kan-tcheoa et Touen-houari dans la province de Kan-sou.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。