国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

10   ED. CHAVANNES.   156

Sur ces entrefaites, les Hiong-nou s'affaiblirent; le roi de So-kiu

.fer.   (Yarkand), nommé Hien   , extermina et détruisit les divers
royaumes; mais, après la mort de Hien, ceux-ci recommencèrent à s'attaquer et à se combattre les uns les autres. Alors les pays de

Siao-yuan   Tsing-tsiue ~   ,   a et Tsiu-mo

    ik ') furent annexés par Chan-chan es   (au Sud du Lop-nor);
K'iu-le gg a et Pi-chan yk 019 furent conquis par Yu-rien f (Bhoten) qui posséda tout leur territoire; Yeou-li~ , j , Tan-

Itouan    p , Kou-hou ljj et W ou-te an-tseic-li   ; 3)
furent anéantis par Kiu-che Tp. fÏj (Tourfan-Dsimsa). Mais ensuite ces royaumes se reconstituèrent tous.

Pendant la période yong-p`ing (58-75 p.C.), les Barbares du Nord (c'est-à-dire les Hiong-nou) contraignirent les divers pays (d'Occident) à ravager avec eux les commanderies et les préfectures

du Ho-si ffis   ; les portes des villes restèrent fermées en plein jour 4).
La seizième année (73 p.C.), l'empereur Ming U_ ordonna à ses généraux d'aller au Nord châtier les Hiong-nou; on prit le terri-

toire de Yi-wou-lou   fg, (Rami) et on y établit le yi-ho tou-wei
(«Commandant militaire favorisant les céréales»)

pour y faire une colonie militaire. A la suite de ces événements, on entra en communication avec les pays d'Occident. (Les rois de)

Yu-rien   et des autres royaumes envoyèrent de leurs fils
pour qu'ils entrassent au service de l'empereur. Depuis l'époque où

1. Ces pays s'échelonnent â l'Ouest du Lop nor dans un ordre que permet de déterminer le chapitre XCVI du Ts'ien Han chou (cf. T`oung pao, 1905, p. 536).

2. Cf. T`oung pao, 1905, p. 536. Pi-chan était certainement â l'Ouest de Khoten; mais, pour Kiu-le, il est difficile de dire s'il se trouvait it l'Est ou â l'Ouest de cette même ville.

3. Ces royaumes s'étendaient au Nord des Tien chan, entre le lac Barkoul et l'Ebinor. Sur Tan-houan et Wou-l'an-tseu-li, voyez T`oung pao, 1905, p. 557, n. 4.

4. Cf. T`oung pao, 1906, p. 247, ligne 13-16. On sait que les quatre commanderies du Ho-si correspondant aux villes de Leang-tcheou, Sou-tcheou, Kan-tcheoa et Touen-houari dans la province de Kan-sou.