国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

montagnes du Sud en passant au Nord de ces montagnes et qui suit le Fleuve pour se diriger vers l'Ouest et arriver à So-kiu V. (Yarkand), est la route du Sud; cette route du Sud franchit à l'Ouest les Ts`ong-ling (Pamirs) et débouche dans les royaumes des

Ta Yue-tche   A J (Indo-scythes) et de Ngan-si   (Parthes).
La route du Nord est celle qui, partant de la cour royale antérieure de Kiu-che (Tourfan), longe les montagnes du Nord, suit le Fleuve

et, allant vers l'Ouest, débouche à Sou-le aj   f (Kachgar); plus
à l'Ouest, la route du Nord franchit les Ts'ong-ling (Pamirs) et

débouche à Ta-yuan   ij (Ura-tepe), dans le K`ang-kiu

(Samarkand) et chez les Yen-ts`ai   (Alains) 1),

Quand on sort par la passe Yu-men, on traverse Chan-chan âK

Le royaume de Kiu-mi teJ   2) (près d'Uzun-tati) a pour capitale

la ville de 1Vinq-uni   "   Il est à 4900 li de Lieou-tehong (Louk-
tchoun), résidence du Tchang-che et à 12800 li de Lo-yang *14 (Ho-nan fou); il commande à 2173 foyers, 7251 individus, 1760 soldats d'élite. -- Sous le règne de l'empereur Chouen, la quatrième année (129 p.C.) yong-kien, le roi de Yu-rien (Khoten) nommé

a

Fang-ts`ien    , tua Hing

roi (le Kiu-mi, et nomma son

propre fils roi de Kiu-mi; puis il envoya un ambassadeur apporter un tribut et des offrandes aux Han; mais le gouverneur de Touen-

houang, Siu Yeou   it, adressa un rapport au trône pour demander
qu'on le punît. L'empereur pardonna son crime au roi de Yu-rien (Khoten) en lui ordonnant de restituer le royaume de Kiu-mi. Fang-ts`ien s'y refusa. La première année (132 p.C.) yang-kia, Siu

1. Cf. T`oung pao, 1905, p. 558, n. 5.   i0

2. Le royaume de Kiu-mi est identique au royaume appelé ailleurs Han-mi; cf. Toung pao, 1905, p. 538, n. 1, et Documents sur Les T`ou kiue occidentaux, p 128, 1. 2.