国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

201   LES PAYS D'OCCIDENT D'APRÈS LE HEOU HAN CHOU.   55

et Sseu-kien et pour envoyer aux Hiong-nou des émissaires leur demandant de nommer un autre roi. Les Hiong-nou nommèrent roi

de K`ieou-tseu (Koutcha) un certain Chen-tou   4. qui était un
noble du K'ieou-tseu. A partir de ce moment le K`ieou-tseu (Koutcha) dépendit des Hiong-nou.

Hien, considérant que le Ta-yuan Jb9iig(Ouratépé) avait diminué le tribut et les impôts qu'il lui payait, prit en personne le commandement de plusieurs myriades d'hommes tirés des divers royaumes et

attaqua le Ta-yuan. Yen-lieou   y4 , roi de Ta-yuan, vint au-devant
de lui pour faire sa soumission ; Hien en profita pour l'emmener et s'en retourner avec lui dans son royaume; puis il transféra au poste de roi de Ta-yuan le roi de Kiu-mi THE X (Uzun-tati, près de Kériya) nommé K`iao-sai-t`is M. Cependant, le Kiang-kiu , 4

(Samarkand) l'ayant attaqué à plusieurs reprises, K`iao-sai-t`i, après être resté dans son (nouveau) royaume pendant plus d'un an, s'enfuit et revint. Hien le renomma roi de Kiu-mi et renvoya Yen-lieou dans le Ta-yuan en le chargeant d'apporter le tribut et les offrandes comme cela s'était fait habituellement. En outre, Hien transféra au

poste de roi de Li-kouei Not   i) le roi de Yu-t`ien (Khoten) nommé

Yu-lin -tt   , et nomma le frère cadet de ce dernier, nommé Wei-

che'L'fe , roi de Yu-rien (Khoten). Au bout de plus d'un an, Hien soupçonna que les divers royaumes voulaient se révolter contre lui; il manda donc Wei-che, ainsi que les rois de Kiu-mi, de Kou-

mo   ,`,', (Aksou) et de Tseu-ho   â , et les tua tous; il n'établit
pas d'autres rois et se borna à envoyer des chefs pour maintenir

dans l'ordre et garder ces royaumes. Jong-wang fc   , fils de Wei-che,
fit sa soumission aux Han qui le nommèrent «marquis observateur de son devoir» -`-`f-~j 4 .

Un des généraux du So-kiu (Yarkand), nommé Kiun-tö   14 ,
avait été placé à Yu-rien (Khoten) et y exerçait des cruautés; aussi

1) Localité indéterminée.