国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

233   LES PAYS D'OCCIDENT D'APRÉs LE HEOU HAN CHOU.   87

K'iang de l'Ouest; (Keng) Kong établit son camp à Feou-han ►erv et engagea plusieurs fois le combat avec les K'iang.

L'année suivante (78 p.C.), les K'iang de la tribu Chao-tang gse soumirent; (Ma) Fang revint alors à la capitale. (Keng) Kong resta pour combattre ceux qui ne s'étaient pas encore rendus; il fit prisonniers plus de mille hommes et captura plus de quarante mille boeufs ou moutons. Plus de treize tribus, parmi lesquelles les Kiang des tribus Le-tseu j Mg et Chao-ho' , vinrent toutes, au nombre de plusieurs myriades d'hommes faire leur soumission à (Keng) Kong.

Auparavant, lorsque (Keng) Kong était parti pour le Long-si,

il avait dit à l'empereur: «Le défunt marquis de Ngan-fong    ,

Teou Yong     at, se trouvant autrefois dans l'arrondissement de

Si   , sut fort bien gagner l'amitié sincère des _K'iang )(j et des
Hou jj ; maintenant, le ta-hong-lou (Teou) Kou j est son descen-

dant; précédemment déjà il a combattu le Po-chan   (i et son
mérite l'a emporté sur tous ceux qui faisaient partie des trois armées; il faut le nommer grand commissaire pour qu'il maintienne le bon ordre dans la circonscription de Leang `lr ; il faut ordonner au général des chars et des cavaliers (Ma) Fang d'établir son camp à Han-yang

'   jj pour redoubler notre prestige». A la suite de cette requête,
il y avait eu une grande opposition entre (Keng Kong et Ma) Fang. Quand (Ma) Fang fut de retour (à la capitale), le ye-tchö surveillant

des camps Li T'an - z   rédigea sur ses indications une requête
où il disait que (Keng) Kong ne s'inquiétait pas de ce qui concernait son armée, et que, lorsqu'il avait reçu un décret impérial, il avait témoigné de l'irritation. Sous ces inculpations, (Keng Kong) fut rappelé et jeté en prison; on le dégrada et ou le renvoya dans son pays; il mourut dans sa famille.

Son fils (Keng) Pou 10, y fut nommé commandant militaire des dents de tigre à la capitale. La deuxième année (115 p.C.), il