国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

26   ED. CHAVANNES.   172

général de Yu-t'ien (Khoten), se révolta contre le So-kiu (Yarkand)

et se nomma lui-même roi de Yu-rien (Khoten). A la mort de

Hieou-rno-pa, Kouang-id   t, , fils de son frère aîné, prit le pou-

voir et, par la suite même, il détruisit le So-kiu (Yarkand); son

royaume à son tour devint fort puissant. A partir de Tsing-tsiue,

dans la direction du Nord-Ouest, jusqu'à Sou-le (Kachgar), treize

royaumes lui étaient tous soumis. Cependant le roi de Chan-chan

(au Sud du Lop nor) lui aussi commençait à être puissant. A par-

tir de ce moment, sur la route du Sud, dans toute la région à l'Est

des Ts'ong-ling (Pamirs), ces deux royaumes seuls furent grands.

Sous le règne de l'empereur Chouen, la sixième année (131 p.C.)

yong-kien, Fang-ts'ien, roi de Yu-rien (Khoten), envoya un de ses

fils au service de l'empereur; ce fils vint au palais et apporta un

tribut et des offrandes.

La première année (151 p.C.) yuan-kia, le tcliang-clie Tchao P'inq

, se trouvant à Yu-rien (Khoten), y mourut d'un furoncle:

son fils partit pour aller chercher son corps; en route, il passa par

Kiu-mi (près d'Uzun-tati); or Tch'eng-kouo I? , roi de Kiu-mi,

y

avait une vieille inimitié contre Kien   , roi de Yu-rien (Khoten);

il dit donc au fils de (Tchao) Ping: «Le roi de Yu-rien (Khoten) a ordonné à un médecin Hou ti 1) de prendre une drogue vénéneuse et de la mettre dans la blessure (de votre père); c'est ce qui a provoqué sa mort». Le fils de (Tchao) Ping ajouta foi à ces paroles; à son retour, quand il fut entré à l'intérieur de la Barrière, il informa de cela le gouverneur de Touen-houang, Ma-ta L'année suivante (152 p.C.), Wang King; y. fut nommé tchangche à la place (du défunt Tchao Ping). (Ma) Ta l'engagea à faire une enquête secrète sur cette affaire. (Wang) King commença par passer par Kiu-mi (près d'Uzun-tati); Tcli'eng-kouo lui dit encore: «La population de Yu-rien (Khoten) voudrait m'avoir pour roi.

1) On sait que ce terme désignait les indigènes du Turkestan oriental.