国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

plus .de trois cent mille hommes tirés de quinze royaumes tels que Yen-k`i (Karachar), Wei-li (près de Kourla) et K`ieou-tseu (Koutcha) pour assiéger Yu-rien (Khoten). Kouang-tö demanda à se soumettre; il livra son héritier présomptif en otage; il s'engagea à donner chaque année des tapis et des tissus de soie. En hiver, les Hiong-nou chargèrent encore des soldats d'emmener avec eux pour le nommer roi de So-kiu (Yarkand) le fils de Hien qui était en otage auprès

d'eux et qui s'appelait Pou-kiu-tcheng   ( . Kouang-0 attaqua
derechef (ce nouveau roi), le tua et mit sur le trône son propre frère Ts`i-li '1.1" '>; en qualité de roi de So-kiu (Yarkand). C'était

alors la troisième année (86 p.C.) yuan-ho de l'empereur Tchang

Sur les entrefaites, le Chang-cite Pan Tch`ao fjf   mit en campagne
les soldats des divers royaumes pour attaquer le So-kiu (Yarkand); il lui fit subir une grande défaite. A partir de ce moment, (le so-kiu) fut soumis aux Han. Ces choses ont déjà été exposées au complet dans la biographie de Pan Tch'ao 1).

Partant de So-kiu (Yarkand), si on se dirige vers le Nord-Est,

on arrive à Sou-le   ;*01 (Kachgar).

Le royaume de Sou-le   (Kachgar) est à 5000 li de la

résidence du Tchang-cite (Louktchoun), et à 10300 li de Lo-yang (Ho-nan fou). Il commande à 21000 foyers et à plus de 30000 soldats d'élite.

La seizième année (73 p.C.) de l'empereur Ming, le roi de

K`ieou-tseu (Koutcha) nommé Kien   attaqua et tua Tc/t`eng Al
roi de Sou-le (Kachgar), puis il nomma lui-même roi de Sou-le (Kachgar) un certain Teou-ri 91.1, M qui était marquis de gauche

à K`ieou-tseu (Koutcha). En hiver (73 p.C.), les Han envoyèrent le kiun sseu-ma Pan Tch'ao qui saisit et chargea de liens

1) Cf. roung pao, 1906, p. 221 et suiv.