国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

209   LES PAYS D'OCCIDENT D'APItL+S LE HEOU HAN CHOU.   63

la capitale où on les suspendit dans la résidence réservée aux barbares.

Pan Tch'ao nomma alors roi un certain Yuan-mon g   ..   qui était
marquis de gauche t.' de Yen-Pi (Karachar). En outre, il nomma de nouveaux rois dans les royaumes de Wei-li (près de Kourla), Wei-siu (près de Karachar) et Chan-kouo (Kyzyl-sanghyr?).

Puis, à l'époque de l'empereur Ngan   (107-125 p.C.), les
pays d'Occident se révoltèrent tous. Pendant la période yen-kouang

(122-125 p.C.), (Pan) Yong J   , fils de (Pan) Tch'ao, fut nommé
thang-che des pays d'Occident; il punit de nouveau et soumit les divers royaumes. Yuan-mong, ainsi que (les rois de) Wei-li et Wei-siu refusèrent de se soumettre. La deuxième année (127 p.C.) yong-kien, (Pan) Yong, en compagnie du préfet de Touen-houang nommé Tchang Lang , les attaqua et les vainquit 1). Yuan-mong envoya alors son fils qui vint au palais apporter des offrandes.

Le royaume de Pou-lei A: ItA 2) se trouve à l'Ouest des T'ien-

chan   W dans la vallée de Sou-yu   le ; du côté du Sud-Est,
il est à 1290 li de la résidence du thang-c/ie; il est à 10490 li de Lo-yang (Ho-nan fou); il a plus de 800 foyers, plus de 2000 individus et plus de 700 soldats d'élite. Les gens de ce pays demeurent dans des huttes et des tentes; ils se déplacent à la recherche des eaux et des pâturages; ils connaissent quelque peu l'agriculture; ils ont des boeufs, des chevaux, des chameaux, des moutons et d'autres animaux domestiques; ils savent fabriquer des arcs et des flèches.

Ce pays produit de bons chevaux. Le P' ou-lei était à l'origine un grand royaume; mais, à l'époque antérieure où les pays d'Occident

1. Cf. T oung pao, 1906, p. 254.

2. J'ai indiqué précédemment (Troung pao, 1905, p. 557, n. 3) les raisons pour lesquelles le royaume décrit par le Heou Han chou sous le nom de Prou-lei, doit être considéré comme se trouvant, non sur les rives du lac Barkoul, mais beaucoup plus â l'Ouest, an-delâ même d'Ouroumtsi.