国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

88   ED. CHAVANNES.   234

   attaqua les K'iang révoltés dans la ville de Ting-hi T ; son

armée fut battue et lui-même périt.

Un décret impérial conféra simultanément 'a ses fils Keng Hiong k et Keng Ye O le titre de lang. Keng Ye portait l'appellation

de Ki-yu   ; au début du règne de l'empereur Chouen JJ
(126 —144 p.C.), il frit commandant militaire des Wou-houan

e-4. En ce temps, les Sien-pi    , avaient ravagé la frontière

et avaient tué le gouverneur de la commanderie de Tai   . (Keng)
Ye sortit de la barrière à la tête de soldats recrutés chez les Wouhouan et dans les diverses commanderies; il attaqua l'ennemi et lui fit subir une grande défaite; les Sien-pi, frappés de terreur, vinrent

au nombre de plusieurs myriades dans le Leao-tong   pour se
soumettre. Après ces événements, (Keng) Ye sortit encore à plusieurs reprises; chaque fois il eut l'avantage et rapporta du butin; son prestige faisait trembler la région du Nord; il fut promu à la dignité de général au-delà du Leao , „~~- W .