国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

78   ED. CHAVANNES.   224

dans le territoire-frontière de Leang tcheou %ß;l74 pour réconforter et récompenser les Kiang et les Hou tji gardiens de la Barrière,

pour pousser en avant une colonie militaire à Tsieou-ts`ivan   y ~
(Sou-tcheou) et pour secourir les wou-ki hiao-wei.

La première année (76 p.C.) kien-tch`ov, (Keng Ping) fut nommé

général au-delà du Leao   af1•   ; il exerça sa surveillance
pendant sept années. Les Hiong-nou apprécièrent sa bonté et sa

bonne foi. Il fut ensuite rappelé pour être tche-kin-wou   4'

et fut fort en faveur auprès du souverain ; chaque fois que l'empereur faisait une tournée en province ou se rendait à quelqu'un de ses palais, (Keng) Ping commandait toujours l'escorte des soldats du palais et des gardes du corps. Ses trois fils furent nommés lang )3 .

La deuxième année (88 p.C.) tchanq-ho, il fut de nouveau nommé général vainqueur de l'Ouest pour seconder le général des chars et

des cavaliers Teou Hien eap   il attaqua les Hiong-nou et leur fit
subir une grande défaite; on peut voir le récit de ces événements dans la biographie de (Teou) Hien.

L'empereur donna alors à (Keng) Ping le titre nobiliaire de

marquis de Mei-yang   ijj , avec un apanage de trois mille foyers.
(Keng) Ping avait un caractère audacieux et énergique et ne compliquait pas les affaires. Quand son armée était en marche, il allait toujours eu avant revêtu de sa cuirasse; quand on faisait halte, il ne formait pas un campement serré, mais il envoyait au loin des sentinelles et expliquait bien la consigne; en cas d'alerte, l'armée était aussitôt formée en rangs; tous ses soldats se seraient exposés à la mort avec joie.

La deuxième année (90 p.0.) yong-yuan, il remplaça Houan Yu

Tï   dans le poste de kouang-lou hiun 3

L'année suivante (91 p.0.), en été, il mourut; il était âgé de plus de cinquante ans. L'empereur lui fit don d'un cercueil rouge et d'un vêtement orné de jade; les officiers des travaux publies ;~~•