IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Ancient Khotan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| 630 | CHINESE DOCUMENTS | [Appendix A |
io. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. r.
1 ,
No. I i.
D. vu. 4. b.
A droite, en haut, la fin d'un contrat relatif à un prêt d'argent. On y lit deux fois les mots H A qui devaient commencer la formule : ` En même temps, de l'emprunteur ...' Cf. le document n° 9 où se trouve l'expression A et, ' l'emprunteur '. Le fragment qui suit est collé à l'envers ; on y distingue
les deux mots sa monnaie ' et ij `arrivé'. Puis vient un fragment avec les mots 31.4 le témoin ' ;
cf. D. vII. 3.
No. I2.
D. vu. 4. c.
A gauche; en haut, les fragments en gros caractères présentent les mots suivants :
| . 'T . , J,.." •
|
Ces mots n'offrent aucun sens.- suivi. Je me bornerai à faire remarquer que le nom du religieux Ta-p`i se retrouve dans D. VIII. I (document n° 17), où on voit que ce personnage avait le titre de wei-na ou karmadâna.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.