Im fernen Osten : vol.1 / Page 189 (Grayscale High Resolution Image)

0189	Im fernen Osten : vol.1

.~.. ~ •••. \J

Eä)angljai.

165

aus3 tfdin madte eine 3ifite in 2n. tâ far) er aud privatim ben S~errn

Cdu-Cuën. tiefer faste: „Unf er £anb bat einen Seeiligen." „1)03 ift bod

wobt nidt Gonfuciu0 ?" fragte 3ener. „3R er ift es." „oljer meid man Benn,

baf3 ber ein Seeiliger ift?" Sperr Cdu - Cuën antwortete: „3d babe immer

fo gehört."

Jin=S~wui faste barauf: „~oltf uciu6 fanit bai Ç erg aufreiben, um bie

Rorm gu nerwertben." ter Statthalter auf tfct)iii faste : „Nein aatib 1)at

aud ben Cdii1er eines Seeiligen. Bit 31)r ba0 ?" Cie fragten : „Vaß ift

bai für ein Seeiliger ?" fr antwortete: „Unter ben Cdülern bei £'aotait

ift einer ahang,tf dongtfi, welder bai Cijftem bei tan überwältigt fjat.

er faim mit ben C1 ren feijen unb mit ben trugen hören." Zer 3iirft non

<lt Cjörte bai3 mit grof3ein rftaunen unb fanbte einen ;Officier mit reid elf

Oef denfen, ihii gu ljolen. Rbang-tfdong-tfi naljm bie Einlabung an nnb

fam. `.der 'iirf t non £ht bat iï)it mit bemüt1jigen Dorten um 2tn cb1uk

abang-t, f dong=tfi gab gut 2tntwort : „1)0. eerüdt fiber tnid ift f a1f d. 3d

tann f ehen unb ljören, One trugen nub C1 ren gu gebrauden, aber id fault

ben ( 5ebraud non trugen unb C1 ren nidt verwed f ein."

Zer dürft non au faute: „Ze0 verinehrt noch ba0 2r *rorbent1ide.

QBorin bejteljt bai (5etjeimnif3 ? Beine eenigleit ift gang 3erlaiigen, gu

hören." Rbaiig=tfdong=ifi antwortete: „Mein S2örper ftimmt gum Sergen,

ba0 ,erg f timtet sit ben gra f ten, bie gräfte jtiminen guin C3eijte unb ber

65eift ftimmt gum 9lidt6. S~aben fie nur ein 2rtom beS C eienben ober nur

einen momentanen A1aiig, obgleich entfernt jenf eitS her acht wüften Certes,

ober nat e gwif deIt ben 2rugenwimpern, bai3 arf iciet mich unb id feiß e~

vif f en. 2rber id n eiG nicht, baf3 bief eS burd bie Eieben Cef f nungen unb bie

vier ( 5tieber mafjrgenommen, ober vom S)er3en, vorn Blagen ober non ben

fec (ingemeibeit gemitßt wirb, id weiß nur bai3 kiffen f elojt." er dürft

von Vu war hödit erfreut unb tbei1te 0 am f olgenben tage Œonfuciu3 mit.

tiefer tadelte unb gab feine 2tntmort."

mir haben nun einige 21uf prude ber größeren '3£ji1of opEjen feinen

gelernt, baruni intereffirt uni auch, eine i3fTdngid)nse bei 63enift6 Fennen

bu lernen.

•

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books