Im fernen Osten : vol.1 / Page 620 (Grayscale High Resolution Image)

0620	Im fernen Osten : vol.1

En<~:lij -. .. ..

•

596 Zon Mang-ticjou nadj Cu=tjcbou.

Zie Cotbaten mu fiten in ihrem 2tegernif f e ein imeiteß Eat or ben ter-

t)4ten Europäern außriicten unb bie Ziener ber unman waren ungebatten,

b4 fie niçbt in Dube unb C einäcfjticbteit, mie fie fict vorgenommen, . bie

reichen 2rintgetber beß tornebmen C 3afteß tergeuben tonnten, benn fie mußten

aue für unß bie 53etten in ben Janbarinbotetß bereit batten unb ben

,,bee brauen.

Tut unf ere acorte mar immer luftig unb f rotjen 1utbe6. 1ß waren

außnatiin6n.eife mittige, brate Leute, bie unß bemacben unb bef cOten ¶oUten.

QBenn einer Ober ber anbere ben .ernbtftuten tragen burfte, gab ficb feine

3reube in einem breiten £acen tunb. einer von ihnen butte bemerft, baf3

ich feinem ®ejange große uf mertf amteit mibmete, unb baburcb angefpornt,

betjnte er f cbtieGticb feine Runft fethft auf baß bramatif cbe (5ebiet aus. tnf

feinem Yautef et tbronenb, gefticutirte er mit S~änben unb aüf3en, mätjrenb

feine Riftetftimme in ben verf cbiebenften Lagen beftrebt mar, bie • Je,präf en-

tanten beß recitirten Zrama'ß iu per f oni f iiiren. ¶otmet f aj Cain, mete jer mit

ber 3ottßpoefie metjr vertraut mar, atß man von ihm ermarten tonnte,

überfette mir ben 3n4att beß elften Wcteß, unb melt baß Ctüct am J orb-

unb Cftranbe beß tibetanif eben ocajtanbeß unter ben binef en attgemein

getannt ift, fo mitt id) ben erften tct in natjeiu mörtlicber lieberf etung

wiebergeben.

Zer Name beß ift : 1Jaß teimme15". ¶er Seetb, ein ton

ben Zanguten geraubter Oinefe, tjatte f cbtief3ticb eine witbe s3rin3ef fin getjeiratet,

weit ibin bie Wulf ilfjt auf bie QBiebertetjr in feine 5~eimat, iu feiner Mutter

unb feiner rechtmäßigen (ineifcen) Grau benommen morben mar. Zrotbem

er burcb feine pweite eirat ein mäcajtiger Rürft geworben, übermannt ihn

enbticb baß S~eimmeb unb er finnt auf atuc4t.

3ir fegen ihn in feiner $3etjauf ung, wo er f otgenbeß Cetbftgefpräcb

bätt: ach bin fetjr traurig, ich fite im ,fette unb bente an meine mutter.

3d) bin mie ber. ton Gotten umf âjattete Tionb, id) gteicbe bey Iutitope in

tiefer Ccbtucbt, metcbe nicht berauß f pringen tann, unb bem Rranicbe, ber

im Commerf luge feine C3enof f en vertaj f en tjat. tuc icf babe meine 5~eimat

im üben bemal f en. âj gteic e bem Zrac en in ber 13fitte, wetcfyr ben

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books