IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Ot Kiakhty na Istoki Zheltoi Rieki : vol.1 | |
| From Kyakhta to the Source of the Yellow River : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
54
другое. Всего чаще полyчится отказъ или .найдутся накгн либо непредвид зииьш препятетвгя; совершившгйся же сфакп всегда уолчаливо признается. Попутнымъ властямъ слlдуетъ давать подарки, но оцять та-
китъ образоуъ, чтобы они ясно видли, что это не средство заискивать
передъ ними, a добровольно брошеннaя подачка.
Таковы вкратце способы отношенгй; мною практиковавшгеся и мною рекомендyемые. Конечно, можно путешествовать и нТсколько иначе, совершенно мирнымъ путемъ, только тогда наверное нельзя далеко пробpаться и многое для науки сд1лать въ трудно доступныхъ м стностяхъ, какъ наприиwгЭръ, во всемъ Тибет'г. Притомъ даже въ менее дикихъ мдстахъ неминуемо придется вынести многое множество униженгй и оскорбленгй въ различиыаъ видахъ и срормахъ. Конечно, можно ут'г;-
шать себя тТмъ, что это иеходитъ оть непонимаигя и наивности, • но
все-таки не особенно сладко получaть презрIтге, брань и даже побои хотя бы отъ наивиыхъ людей. Впpочемъ, какъ кому по характеру. Мн' же кажется, что путешествениикъ въ далекихъ и дикихъ странахъ Азии, помимо иаучныхъ изслдовангй, нравственно обязанъ высоко держать престижъ своей личности, уже ради того впечатл'г вгя, изъ которого cлагаетcя въ умахъ туземцевъ общее понятге o характер' и значенги
ц'лой национальности.
Проводицки и Относительно проводииковъ, какъ равно и переводчиковъ, вопросъ
перевидчики.
весьма трудиьп3, заботливыгг и мало гарантировaнный для путешественинка. Вхратц р'шенге -его можно резюмировать одинаково для об~зихъ названны хъ просфессгй: изъ десяти рaзъ на девять будетъ или плутъ, или дуракъ, чаще же то и другое . совм'стно. Даже, различге национальностей тyшь не при чемъ. $ сколько гараитируетъ только «пр)стота» человiка: Если же инородецъ — будетъ ли то моцголъ, тюркъ или
тангутъ—вкусилъ плодовъ нашей или китайской цивилизации и говорить
по русски или по китайски, то всенепремlжно онъ патентованный выжига и проходимецъ. Однако волею-неволею приходится иногда брать такгя- личности; держать ихъ слдуетъ въ ежовыхъ рукавицахъ, за услуги же. платить хорошо.
. Проводниковъ всего лучше получать черезъ посредство лг ст-
йыхъ властей, а не по собственному ихъ найму. Въ первомъ случае больше будетъ гарантий. Китайцевъ-вожаковъ по возуожности сл•дуетъ изб 1гать. -платить нужно поденно, считая въ _ томъ . числ' и диевки; на обратный путь давать уменьшеннyю. плату, при. расчегг вдвое или даже втрое большей скорости 'зды. лошадь y вожака должна быть своя; продовольствге отъ экспедиции. Средняя плата отъ 4-5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.