National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

34 ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. [226]

divers parcs impériaux; il fut renommé pour ses talents et.ses. capacités et reçut de nombreuses réçomperises. Dans tous les déplacements de I'emp e-

reur, il ne manquait jamais de le suivre. Il fut promu au grade de générai

siuen-wei   g   :. Tai-tsong choisit des hommes agiles et forts; il les ha-

billa de tuniques des cinq couleurs et leur fit monter des chevaux des six

écuries ; il les plaça au rang des gardes dans le corps des t'oen-yng-sou-wei 4

*   p et leur donna le nom de n cavaliers volants b; chaque fois que l'em-
pereur sortait, il. se faisait accompagner par eux; le commandement en fut dévolu à (Kiang) Hing-pen avec le titre de général des t'oen-wei 4 pÿß de gauche.

Lors de l'expédition contre Kao-tch'ang   (Tourfan) , il fut nomm é
directeur en second de l'armée; il sortit au delà de I tcheou fjt 1E1 (Hami);

à une distance de cent li de Lieou-kou   , il s'établit dans la montagne
pour construire des machines de guerre; il ajouta et retrancha aux anciennes méthodes; les machines en furent meilleures. En ce lieu, il y avait une

stèle qui commémorait les actions d'éclat de Pan Tch'ao   iffà l'époque
des Han X; (Kiang) Hing-pen gratta et enleva l'ancienne inscription et fit inscrire à la place un autre éloge; il y exposa le prestige et l'influence surna-

turelle du royaume (de la Chine). Puis , avec Heou Kian-tsi   1 , il

s'avança pour soumettre Kao-tch'ang   8. Il se couvrit de gloire dans les

combats; une lettre scellée du sceau impérial l'en félicita..

A son retour, il fut nommé duc de la commanderie de Kin-tch'eng M ?e,‘; on lui fit présent de soixante-dix esclaves et de cent cinquante pièces de soie.

Quand l'empereur s'apprêta à châtier le Kao-li s , (Kiang) Hing-pen lui adressa des remontrances en lui disant qu'il ne convenait pas de faire la

guerre à la légère; il ne fut pas écouté. Arrivé à la ville de Kai-meou   $
i, ', il fut atteint d'une flèche perdue et mourut.

L'empereur composa une poésie pour le pleurer. Il lui conféra rétrospec-

elle nous a été conservée dans le Kin che tsoei pieu (chap. mai', p. 20 r° et suiv.) ; les notices dont les épigraphistes la font suivre nous apprennent . que le palais Kieou-tch'eng s trouvait sur la montagne Tien-t'ai 7 J IIJ, à 5 li (ou, suivant d'autres, à 1 li à l'ouest de la sous-pré-

fecture de Lin yeou J a, préfecture de Fong-siang , province de Chan-si.

Aujourd'hui, sous-préfecture de Kaip'ing 117p., dans la préfecture de Fongt'ien de la province mandchoue de Cheng-king.