国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Dix Inscriptions Chinoises de l'Asie Centrale : vol.1 | |
中央アジア出土の十の碑文 : vol.1 |
34 ACADÉMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. [226]
divers parcs impériaux; il fut renommé pour ses talents et.ses. capacités et reçut de nombreuses réçomperises. Dans tous les déplacements de I'emp e-
reur, il ne manquait jamais de le suivre. Il fut promu au grade de générai
siuen-wei g :. Tai-tsong choisit des hommes agiles et forts; il les ha-
billa de tuniques des cinq couleurs et leur fit monter des chevaux des six
écuries ; il les plaça au rang des gardes dans le corps des t'oen-yng-sou-wei 4
* p et leur donna le nom de n cavaliers volants b; chaque fois que l'em-
pereur sortait, il. se faisait accompagner par eux; le commandement en fut dévolu à (Kiang) Hing-pen avec le titre de général des t'oen-wei 4 pÿß de gauche.
Lors de l'expédition contre Kao-tch'ang (Tourfan) , il fut nomm é
directeur en second de l'armée; il sortit au delà de I tcheou fjt 1E1 (Hami);
à une distance de cent li de Lieou-kou , il s'établit dans la montagne
pour construire des machines de guerre; il ajouta et retrancha aux anciennes méthodes; les machines en furent meilleures. En ce lieu, il y avait une
stèle qui commémorait les actions d'éclat de Pan Tch'ao iffà l'époque
des Han X; (Kiang) Hing-pen gratta et enleva l'ancienne inscription et fit inscrire à la place un autre éloge; il y exposa le prestige et l'influence surna-
turelle du royaume (de la Chine). Puis , avec Heou Kian-tsi 1 , il
s'avança pour soumettre Kao-tch'ang 8. Il se couvrit de gloire dans les
combats; une lettre scellée du sceau impérial l'en félicita..
A son retour, il fut nommé duc de la commanderie de Kin-tch'eng M ?e,‘; on lui fit présent de soixante-dix esclaves et de cent cinquante pièces de soie.
Quand l'empereur s'apprêta à châtier le Kao-li s , (Kiang) Hing-pen lui adressa des remontrances en lui disant qu'il ne convenait pas de faire la
guerre à la légère; il ne fut pas écouté. Arrivé à la ville de Kai-meou $
i, ', il fut atteint d'une flèche perdue et mourut.
L'empereur composa une poésie pour le pleurer. Il lui conféra rétrospec-
elle nous a été conservée dans le Kin che tsoei pieu (chap. mai', p. 20 r° et suiv.) ; les notices dont les épigraphistes la font suivre nous apprennent . que le palais Kieou-tch'eng s trouvait sur la montagne Tien-t'ai 7 J IIJ, à 5 li (ou, suivant d'autres, à 1 li à l'ouest de la sous-pré-
fecture de Lin yeou J a, préfecture de Fong-siang , province de Chan-si.
Aujourd'hui, sous-préfecture de Kaip'ing 117p., dans la préfecture de Fongt'ien de la province mandchoue de Cheng-king.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。