国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

y

[225] MÉMOIRES PRÉSENTÉS PAR DIVERS SAVANTS.   33

L'administrateur d'armée dans le district de Kiao-ho, général des gardes guerriers de gauche, grand soutien de l'État, duc développant l'État de la sous-préfecture de 00, "Nieou Tsin-ta, commandait à cent cinquante mille hommes I.

Sur la tranche de droite il y a trois lignes dans lesquelles on ne 'peut distinguer que les mots g o -1-- tt Mi. Le Si yu choei tao ki . (chap. III, p. 27 vo) propose de compléter la phrase comme suit : f Z 46 -j- t « Heou Kiun-tsi, à la tête de dix Soutiens de l'État ». Heou Kiun-tsi était le commandant en chef de l'expédition; les dix Soutiens de l'État devaient être des

lieutenants qui avaient le titre de ±   « grand soutien de
l'État D.

Kiang Hing-pen nous est connu autrement encore que par cette inscription. Sa biographie suit dans le Tang chou (chap. xct,

p. 5 r°) celle de son père Kiang Mou   . Kiang Mou, mort
en 6 2 7, fut un des premiers adhérents de la dynastie Tang au moment où elle se fonda et il consacra tous ses talents militaires à la défendre. Quant à Kiang Hing-pen, voici ce que nous apprend sa biographie :

(Kiang) K'io fe était surnommé Hing-pen fi * et c'est sous ce surnom qu'il est devenu célèbre. Pendant la période tcheng-koan (627-649), il eut la charge de tsiang-tso-chao-tsiang , t 4,g ; il aida à la construction des palais de Kieou-tch'eng2 et de Lo-yang , b efi F g et à l'aménagement des

Sa-kou Ou jen et Nieou Tsin-ta sont mentionnés au nombre des généraux en second qui, sous les ordres de Heou Kiuntsi, participèrent à la campagne contre le roi de Kao-tch'ang; cf. Ed. Chavannes, Documents sur les Tou-kiue occidentaux, p. 1425.

' Le palais Kieou - tch'eng j(, l   ,
c'est-à-dire « le palais des neuf étages »,

occupait l'emplacement du palais Jen-

cheoa    , qui avait été construit sous
les Soei , la 13° année k'ai-hoang (593) , et qui s'était effondré la In année i-ming (617). T'ai-tsong le rebâtit et lui donna le nom de palais Kieou-tch'eng, la 5° année tcheng-koan (631). Une inscription de l'année 632 rappelle, le premier séjour que l'empereur fit dans le nouvel édifice;

5

IMPRIMERIE 1AT1°31L6.