ÉDOUARD CHAVANNES 235
-du Journal-; il représenta la Société au XIV• Congrès des Orientalistes tenu à Alger et au 350e anniversaire de la fondation de l'Université de Genève (1909). Enfin le 11 novembre 1910, il était élu Vice-Président à la place du regretté Rubens DUVAL. En 1916, il fut élu membre d'honneur de la Royal Asiatic Society ; il était déjà membre correspondant ,de l'Académie des Sciences de Pétrograd.
M. A. FOUCHER, chargé d'une mission scientifique en Inde, envoya à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres les estampages et les photographies de cinq inscriptions chinoises découvertes à Bodh Gaya sur l'emplacement du célèbre temple Mahabodhi, dont quatre sont conservées dans l'lndian Museum à Calcutta; la cinquième était restée à Bodh Gaya dans la résidence du Mahant ou supérieur des prêtres çivaïtes. Elles représentent, à quelques fragments près, la totalité des textes lapidaires chinois trouvés en Inde; elles furent érigées, l'une par des religieux de la petite dynastie de I-lan qui ne purent guère revenir en Chine qu'au commencement des Soung, et les quatre autres par des religieux qui vivaient sous les règnes du troisième et du quatrième Soung. Les estampages ayant été confiés à Chavannes, il publia le premier une traduction des cinq inscriptions, devançant ainsi Schlegel qui publia la sienne dans le T'ounq Pao et suscita une polémique dans laquelle le savant de Leyde apporta son âpreté coutumière22. Elle causa de grands ennuis à Chavannes souffrant déjà du mal qui devait le tenir absent de Paris pendant deux ans.
En 1894, Chavannes présentait au Congrès des Orientalistes de Genève des estampages de la célèbre inscription hexaglotte (sanscrit, tibétain, mongol
IIIFカラー高解像度
