National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

**Seitenwand a.** 1 2 3 4 5 Buddhas, lehrend auf Glückswolken
sitzend, der Rückw. zugewendet; 2 hat Svastika auf der Brust; 6 Gottheit
auf einem Tiere reitend, umgeben von vier stehenden Göttern, nach den
erhaltenen Resten zweifellos Samantabhadra auf seinem Elefanten; 7 7′
zwei stehende Buddhas, predigend, die Nebenfiguren 7 *a b c* gehören zu 7′,
*a* ein Bhikṣu mit Svastika am Hals, *b c* Bodhisattvaköpfe; *d e f g h* gehören zu
7, *d* Bodhisattva mit gefalteten Händen, *e* Bodhisattva mit Schale, *f* Bhikṣu,
*g* behelmter Kopf, *h* Kopf eines unbärtigen, pausbackigen Gottes; 8 acht
Bodhisattvaköpfe hinter schmalen Streifen auftauchend, dazwischen sieht
man Bahnen mit Gras. Die Köpfe tauchen so auf, daß einer ganz, ein
anderer nur bis zur Nase, ein anderer bis zur Mitte der Nase sichtbar ist;
9 predigender, sitzender Bodhisattva, vor ihm ein Altar mit drei Opferge-
fäßen; *a*—*h* um ihn herum sitzen auf jeder Seite je vier betende Bodhisattvas;
10 predigender, sitzender Buddha, R. u. L. von ihm je fünf Mönche, vor ihm von rückw. gesehen ein kniender Mönch;
11 war offenbar mit 10 identisch, 12 mit 9, obwohl die Einzelheiten zerstört sind.

Unter diesem Mittelbild läuft ein 27 cm hoher Streifen hin, welcher die folgenden Figuren enthält.

? 1 2 3 4 5

1 eine Stadt oder größerer Häuserkomplex, im Hofe Teufel, die Häuser brennen, ein Kind flieht durchs Tor,
vor dem eine Figur steht; 2 drei mächtige Reisewagen, ihr Gespann besteht hier aus Ochsen; 3 acht Kinder, teils betend,
stehend, zwei kniend; 4 Göttin mit sieben Personen im Gefolge, den Kindern entgegengehend; 5 Gebirgslandschaft.
Vgl. zur Sache »Bericht« S. 69/70.

Der Gedanke liegt nahe, daß eine Replik dieses Bildes zur Übertragung der Geschichte von den »Siebenschläfern«
bzw. ihrer Flucht aus der Stadt des »Dakianus« mitgewirkt hat.

**Seitenwand A. Mittelbild.** 1 2 3 4 5 Buddhas, lehrend auf Glücks-
wolken sitzend, der Rückw. zugewendet; ob 2 Svastika auf der Brust hat,
ist nicht auszumachen; 6 Bodhisattva auf einem Löwen (Tiger?) reitend:
Mañjuśrī; 7 7′ zwei stehende, predigende Buddhas, die Nebenfiguren *a b c d e*
gehören zu 7′, *f g h i* zu 7; *a b* betende Bodhisattvas a *d* Bodhisattvaköpfe,
*e* Kopf eines bärtigen Gottes, *f g* betende Bodhisattvas, *h* Bodhisattva-
kopf, *i* Kopf eines Mönches; 8 sieben Bodhisattvaköpfe hinter schmalen
Streifen auftauchend, dazwischen sieht man Gras; 9 zerstört; 10 predigender,
sitzender Buddha, R. drei Bodhisattvas, ein Mönch, alle añjali; L. fünf Bo-
dhisattvas, ein Mönch; 11 = 10, R. fünf Mönche, L. neun Mönche, añjali;
12 Bodhisattva, hält die Hände übers Kreuz vor der Brust, R. vier Bo-
dhisattvas, añjali, L. sechs, unmittelbar vor 12 sitzt ein Gott von rückwärts
gesehen.