国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

Ta6n. XXXIX.

npeab KyMRpnelo J(axrorb; KHTaiICKaA HaalinCb lia aroma. KaMIIt co- BepmeHno B6I9nruena.

$Hr. 2. Boas 6pJbnJOif KyMHpnn I'yp6aia3y cb oKpy:KalolunMn CA 3AaHmMR.

BaaHHl,l coCroArb n3% AByx% KOMHJCKCOBb 3AaH1{l, aer<a111Hx% ma-rain 50 Ipyrb orb Apyra. ‘Dar. 1 H 2 nastpliosi3o6paaarorb BHAbI BTOpiiii rpylin6l, JeiKalueli lia ror% orb nepaoil, Merril' TtMb mir. 3 a 4—OCraTKH Asyxb 3-ran:Tiara main, onecaHHBI'0 pal+bme (cp. Hpeasap. Or9en, crp. 35).

cfHr. 1. KymepiA gOK9flflb-%(yCyHb. ara iyMepnA n3BtCTna T%Mb, 9T0 Bb ne Ilpa3aHyeTCf1 BeaflK111 npa3lBnKb IZaMb. BT, TOMb HtCTti, oTxyda cuira6blaa 3Ta mororpa,ran, HaXOAHTCA II.1011i3Ab Aar' I),aMa. 3T0 KpyraaA nJOlgaAb, BbIM01geBHan 6o.1bmnML KaMen- nbIMH fIJHTgMH. Ha itnOTOpbIXb IIJHT3Sb 3T011 MOCTOBOH BtpOnTliO naxoABJHCb ilaAnncH, no out damn) yi119T07HeHbJ HOraMn TangTio- InBXb aaMb, TOJ6K0 600,03011 KyCOKb rp3lmTIlON 11.01T19, IIaXO/nB- m111Ca [la BOCT09nO011, Kparo n.loniaaH aaBHO y îne CBA.In.iCA Cb cB0er0 MtCTa H JeaKRTb Tenepb lia Cepelnnt; y.inubi. OHb—OCTaTOKT, O1HOr0 H3T, .ipeBHtitmnx% naMATIIHKOBb 3pae11L13yCKnxb e na ieMb Tellepb 113XOaBTCA mire AoBOJbHO xopOmo COXpafIBBmBACA MOHrO.ibCKaA H nnTaÎlCI<an IIa,U1BCn. 3CTâMnarrbl Cb arum naAIlRCell H3o6painenbl 'la ra6a. XLI, mur. 1, 2 a 3.

Pnr. 2. KyMnpin J[arannb-Il,oinixopb. 3Ta oAna H3b KpaciBt11mexb xyHepeib, BbICTpOelIH6lx1, Bb 3p1eeH1311 i 10 MI, noph npeKpacio coAepiKLTcA. Ca%Ayerb 3aMt:THT6, 4TO na Ka KAOMb H31, BbIAaIOInBXCJi Haab Kpblmell B03B61nleniii iax0A0TCn ynpalilellle ci, 9e.lOBk9eCKH11b 9epenOMb.

Ta6n. XL.

11ao6paa;enuaA 3a1;cb CT, aByXb cTOponb KaMennaA 9epenaxa naxoaurcA Bllt MonacTblpa na Kpalo 113380.111111, ApeBnBro ropoaa npe1T, rpynnoio BblCOnnxb KypranoBb. ()na cAkaaHa R3b KpyH110- 3epHBCTa1'0, 09CHb KptllKarO rpannTa H 11011Cperb en minima IIOCT3B- .iena 66Iaa (Nam, BRAIO na mer. I) rpOHaaHan Ka/feHHaA 11.1nTa. Tenepb lie OCTaaOCb n crkda 0T1, 3TOro rpoialnaro iaillTHina. ara 9epenaxa Tellepb enle IIo9nTaeTCA MnnrO.lain, Kan% lIOKa- 36IB3erh Ky9a naMHeil na ennui; en.

Ta6n. XLI—XLIII.

Ilaanncn.

Ta6n. XLIV. o110160'IH0 0003Na9Caa 1.IV.

II3 aroil Ta6JBut omn6o4Han iyMepauin LIV. Ho oirn6n•L• T8G.1nub1 XLIV i LIV 6bIJ11 0603Ha9enbl OanHaKOBbIMb 9RCJOM1, XLIV, npH Hcnpasaenie aTOü omn6xn Bb THiorpamin upelcTO- AIuaH X 6b1Ja yaaJeJia H y Ta6.1R061 XLIV. Ha Ta6.1. XLIV H30- fiparresbl 4 liaanncn n na T36.1. LiV 1Ba Bala pa38a.1Hnb I[aranr.- Ba11mnna.

Ta6n. XLV — XLVIII

Hammon.

Ta6n. XLIX.

Ita .rroïl TaG.lnut nao6pasxenbi Art HaAHHCi 113% 3plennAay (mur. 1 H.I,ur. 2). ;)ro nycnn paapt.aauHblxb na+innlaKoBb, naxoaaluiecn Ilbini: B% nyMnpHI; I'yp6aH13y. J.(aA nOMtluellin mur. 3 n Hoc10.163osa.1c8 cBO6olnbli% MtcroMT. na aTo11 Ta6.lnat. Ona u3o6pa- rraer6 npeKpaciblil 3cTannaJKb naxolaluarocn Bh A3J3TCKOM6 my-act Bb C.-Herep6ypr-k `innrncxallosa KaMBA. Hoc.1tAnAA Halnecb npm+aa.ie;narb K% apeBSt11nlnib MoHroJbCKnrh naAnucaib BpeMein tIunrRCb-xana. HaMirnnnb 3T0Tb 661.11, Ha11Aenb na pt;nt; ï•Iaaoii KouAy.k, nparont ptKn Ypy-IOiryn, BnaAaiour,eü Bh p. Aprylrb, ox0.1n 4 Beperb orbcao6o1b1 Koiay11cnoil, iaxoAnlue11cn ua Knraii- CKOIS rpailnnt, i OTnpaBJelib CIIacKnMb Bb C.-HeTep6yprb. Tian- rra11min ce'katB1A o iax0anaeHlfl er0 MOr010 HB11Tn B1, CUTUP. Ii. H. IIIHHATa (Mém. de l'acad. Imp. des sc. de St.-Petersbourg. VI Série Tome I, pag. 249 n IIOCat1•) KOTOpbi11 B Cat..laJb nepBbl11 nape-BUJ, xaanece. Hocat; nero naaa.1% BaBAaaposb Hoebni nepesoAb, noTOpb111 sce TaKa ne yAoBaeTBopnTeaeHb.

Ta6n. L H LI.

IIaAeHCB.

Ta6n. LII.

LleTblpe pBCViRa, H3o6paHreHfJble Ha 3T011 Ta6JBUti, tipearrasanioTT, sum paaBalenb 36AepcuHb-XeTb (paapymeHearo Mona- CTb1pA), Bax0AAH11eCn Ha Tyllb-I'oat BJB Ty11Hb-1 Olt xb tory oTb CiaJbl HOMOI'OHa. H. M. AApHHneBb 113bnCHnerb, 9T0 3TH pa3-

Ta6n. LIII.

1. Ilaan% oxpecriocre11 pa3saanib Ilaralih-Ba11meia.

2. IlJaxr, pa3eaJnHb I(arairb-Baümxna.

Ta6n. LIV. (omn6n4Ho o6o3na9enaa XLIV).

BCpxI11H pHcynOKb mAr. 1 BBA% raaBnaro 3AaH1A pa3Baaßnb IIaraih-Bailmnnb Cb roif(HOiI CTOpOHbI. IIa 3aaneMb Ilaailt; lia ABO BR1nt;eTCn 9aCTb Onpyrraroele11 pa3Ba.iHlibl CTtHbI, nOTOMb npaBte 1'.13B110e manic (KyMRpHA), Tpn CTtHbI KOTOp011 A0BOa6H0 xopomo COxpaHnaHc6, Bb nepeaieih mart eine GoJbme na npaso oCTaTKH IIt;KOTOpblxb HCilte 311a911Te.lbllblxi. 3AaH111. Bel; aTH pa3BaJHHb1 .1C- ararh ia ncKyccrsenrromr, BoaBblmenin, no xpanM% KoToparo Ha- xo.tiTCA oxpyaKaroiiaA cTtea.

43nr. 2. O611[i6 BnAb 3Texb pa3saaenb Cb 3anaAa. 3Atcb Mbl BL111Mh, 06anu0Ballnoe AnKHMH KaMHAMH 9eTblpeyr0a6floe B0361,1me- Hie Ch iO3AntàHmero I1pBCTpoilKOro Ha npaeOHb Komi. Ho Rpanlrb B038b1meH1A HaeTh OKpyrraroluan CT%Ha, Haab KOTOpOIf noaHBMaercA BbICOKan cTtna raaBßaro 3AanIH B 3a HBMH cTtna BTOporO BoCT09- naro 3aaain.

Ta6n. LV.

+Hr. 1. Baal, aTnxb alre pa3BaJHRh cb BoCTOxa. Bb nepeaieHb fl.lalit n3O6parreHO 3laile. H3x0anlneecA BHt OKpyrrarolne11 CTFn61, Bt,poflTHo, OCTaTni rp0iaanar0 Cy6y'praHa. 3a 3TBMb .lea<HTb 803- B6lmenie cT, oKpyrralouteâ crkHOro n Ha a%BO 0Th nee 6oxosoil BHAr, raasnoii atCTHeubl, IJeayu>,ei+ Hb Bo3Bblme1ilo.

I>nC. 2. CtBepHbl11 Bna% aTBXb iRe pa3Baasnb. 3TOTb sea% npeKpacno n3o6par<aerb pacnoaoaneiie Bctxb pa3Ba.lHnb. Ha npaso r.laBHoe 3lanie, c% aaaneü croponbl ila .Iteo orb Ilero Apyrin 31a-

naxolilHlincn is Boasblmenin silyTpH crtnb. OnpyaKarolJlaA crt;Ha IIa ckBeplroJ+ cropont or9aciTl pa3pymella. .Itste orb 3T011 CTt;llbl MAIM! OCT3TKn CTOA1uar0 BITE CTtBb 31aH1A (Cy6ypraia?), B6a83n nOTOparO naHaelia Go.lbmae 9aCTb Ha06paiKeHK61xb Ha Ta6.1. LVIII raansH6lx1, yKpameniii.

Ta6n. LVI.

138Ab1 raasioiJ .1tCrienbl, HaxolAnle11CA na iOaxHO11 cropont soa- Bblmeilii.

<I>Br. 1. <PoTorpame9ecxi11 CHHMOKb JterHHUbl cuepeaH. Haab .ItcTl+BUe11 suaia raasuas ABepb Bb oxpyaxaroane11 crket;. Ha npaKoii H na at;soil CTOpOnaXb cT%8b1 np8crpoüKß.

cDel'. 2. BOKOBOB BLAb IIBrrHeil 9aCT0 sI;CTnnnbl.

<hir. 3. <DOTOrpamn9ecn111 CRHMOKb CTOA98rb npeAb Jtcrin- nero IIH.IACTpOBb, o6pa3osasmixb npeinae sopora cb apxoro.

Ta6n. LVII.

H3o6paaKCHin nocrpo11Kn OKpyr<aronle11 CTtnbl.

<For. 1. (BSepxy). Yroab npncrpo11ne Jiff nollepr<Ke pa3pymeB- marocn IoiKHaro yria BnaBblmeniA, Bb1BeAeHnOii, B%pOHTHO, s0 BpeMA 11epCCTpOIiKH MOnacTbipi. LITO ara npnCTpo11Ka npnHaAJermTh GOJte 1103aHen 300xt;, Ioxa3b1BaeTh To 06CTOATCabCTBO. 9TO Bb myeaa- McHTt: 31tcb 11axO1BTCA 06AtJallHblil KBieib, CJyiKBBmlil npearae 1H)cTaMe11TOMh naiHTRHKa. i On01ia11, aTOTb yroab nOTOMy 9To Nllt; IIOKa3aJ0Cb, 9T0 31tCb BJoiKeea 661.1a eJHTa Cb H3AnHCbro.

(Buoy) 06pa3eub o6anuoBKn BcxyccTSeiiaro Bo3BblmeHiB.

11>er. 2. (Bßepxy) apeeilHn ABepb cpean lorrHOë crOpoRbl oKpy- rraionieé crkubl, csoeo6pa38aA KaaARa KHpmi9e6 ApeBHe11 9aCTB CTtH6I.

(BHB3y) PaaaH9BaA n.laAKa KHpnB9eH B'b apesue11 9acrH oKpy- 7RaroBleif CTkHbJ.

Ta6n. LVIII.

<Dar. 1-17. PJiaaH9H61A OpnaMCllTbl R3b O6oH<aKeHH0/1 r1H111,1 Cb rJa3ypbro (KOpE9HeB011, anearo11 H 3eJen0il), HaXOaAluleCA y oTAtab60 Jer<asaaro ctsepnaro amnia (cy6yprana?). 3Atcb H3XOIATCA Mer<ay rpyaaHe pa36aTbixb Kupne9eli eme MHoro ocraTKOBb 3T011 6oraTo11 opaaHelrrana, HO ose aJH Ha CTOab pa3apo6aeubJ, 4TO He