Hacroauti$ sbinycKs aTnaca ApessocTe$ MOHrOniH coAepacHTb Bb ce6t, Ha Ta6nagaxb CV—CVIII 4)oTorpa- IH9eCKie CHHMKH CT HaAMOrHn6HaI'0 naMHTHEKn TOHbK1KyKa (cpasnH Alttürkische Inschriften, Zweite Folge. St. Petersburg, 1899), sararosnesniae, no nopy9eeiio I'I M n e p aTo p c s o$ AKaAexiH HayKb, npe 6naroCKnOHHOMb coAt$eTBiH Pocci6cKaro 1%I M n e p a T o p c K a r o PeaepaabHaro KoHcyna Bb Yprt, 4)oTorpa(poirb (13exoposaMb. Ha Ta6nHgaxb CIX—CXVI Hao6paa;esa csessH cb HMtiou(Hxca y Mesa acTaMuaae$ HaAuece$, Ha naMBTHHKt TOHbIOKyKa, cAtnaH- Hbixb OT9acTH r-ff.eio K a e M e HAI, oT9acTH OTorpa(pMT> (1)e][oposaMT. BOCTo9Haa CTopoaa BToporo H8M0- rHnbaaro KaMHa HCnop9eHa rOpaaAO 6onte Apyresxb, no aTOMy a C9en'b HyaHaMb, Ha Ta6nagt CXV, COnOCTaBHTb ABa pa3nH9Haxb HepeTymHpOSaHHaxb acTaMnaa;a 3T0$ H8AEHCH, Tab Kaßb TOnbKO npH CnH9eHiH o60exb MOZHO AemHppHpOsaTb Ha9ano nepBO$ CTpOKH. Ha peTymHpoaaHHOMs aCTBMnazt, Ta6aHUa CXVI, s'b CTpOKt 60, Ha Mtcrt
Hcnop9eHHaro cnosa omH6o9Ho nocTasneso BMtCTo HY+)yifiTl. Ha acTaMnaat r-ass KneMeHub
HtTb H CntAa mTpHxa Cb ntBOki CTOpOHa y 6yKBa Y, H Erb TpaHCKpnnglH HBAHHCH Tame BMtCTO Y CTOHTb 3Hasb ~.
IIOdbayKlcb aAtCb Cny9aeMb, 9T0611 BHeCTH nonpasKy Bb MO$ nepesoAb HaAnHCH TOHbiOKyKa. Ha crp. 5 (Alttürkische Inschriften, Zweite Folge) n nepesenb cnosa 14199)y<S a^ : N9P9191 (errp• 8,1-2) „AMMO nHTaaC6 H npH6anbH/ (Zuwachs?) nHTaaCb" H Ha CTp. 37 CAtnanb nOnaTKy, MOTHB8p0B8Tb MO$ nepenoAT CAM rjCO 0; HO MO$ KOnnera, aKaAeMHKT3 3 an e x a H b, o6paTHnb MOe BHHxaHle Ha T0, 9T0 ) j i4S Ô MOSieTb 6b1Tb 09eHb xOpOmO
o6bacaeHO, Kasb H TpaHcKpsugin (El-Biruni), 01:41 (Ulug-Beg), H Moa;eTT cooTBtTCTSosarb ocMascKOMy
014 „aaaqb". ECAH aT0 BtpHO, TO oana9eHHoe MtCTO entAyerb 9HTSTb: KkjiK jajÿ TaÔblHlkall jkjÿ n nepeBOAxTb: „AH9bH) nHTaaCb H aai91(aMH names".
Ta6nHUa CXVI H CXVII HpeACTasnalOTb socnpoH3BeAesie HtCKOnbKHxb npeenaHHaab
III H m M apes aMb Bb AKaAeMiio BxtcTt co CHHxKaMH CE. MOreaa TOHbioKysa.
IIIFカラー高解像度
