IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
.À-.) - , ♦-
468 MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE
divin, sans avoir besoin qu'on attise le feu sous lui, se met à bouillir de lui-même; les aliments des cinq saveurs s'y produisent spontané-
ment »
it4~ '.'~~ ~ et (_ :4A) 0 _K r* t. 0 .
Panneau 3 (cf. fig. 83). — Un quadrupède fantastique qui porte au sommet de la tête une corne terminée en forme de boule et qui a le corps couvert d'écailles ; c'est le fameux lin, l'animal merveilleux que Confucius lui-même crut avoir vu. Le cartouche est ainsi conçu : « Le lin ne déchire pas une matrice (pour naître) ; quand il est décrépit, il redevient jeune et c'est ainsi qu'il existe »
ef o M )1) Ali o . Dans le f bu jottei tche (Song chott, chap. xxv iii,
p. 1 r0), la leçon est différente : « Le lin ne déchire pas une matrice (pour naître); il brise un oeuf et c'est ainsi qu'il existe. »
Panneau 4-6. — Entièrement effacés.
1',
Panneau 7 (cf. fig. 84). — Un dragon avec le cartouche : « Quand on ne dessèche pas les étangs pour prendre les poissons, alors le dragon
jaune se promène sur les étangs » 0 tlIJ 0 .
Cf. fou jouei tche (Song chou, chap. xxvili, p. 3 vo).
Panneau 8 (cf. fig. 85). — Une tige portant quinze gousses; le cartouche porte les mots suivants : « Le ming-kie (gousses de bon augure),
au temps de Yao, poussa » f` * J ! . Nous retrouverons dans le
premier registre de la treizième pierre des chambrettes antérieures (fig. 116) une image beaucoup plus nette du ming-kie ou plante du calendrier et nous rapporterons à cette occasion les textes relatifs à cette légende; sir la figure 85, qui est l'estampage interprété par le Kin the sou°, on voit, à côté de la tige aux quinze gousses, un autre rameau il est probable que le dessin du Kin che sou° est peu exact et que nous devions avoir ici, comme dans la figure 116, un rameau à six gousses qui était pour les mois de l'année ce que la tige à quinze gousses était pour les jours du mois.
DEuxI6IE REGISTRE. - La pierre est fort endommagée ; on distingue, à 10 centimètres du bord de droite de la figure 79, l'avant-train
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.