IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
LA SCULPTURE A L'ÉPOQUE DES HAN 171
Chinois ont graduellement substitué au terme pi leou li le terme lieou li qui leur paraissait suffisant pour désigner le verre de couleur; c'est ainsi que, dans le Iléon Han. chou (chap. cxviii), on trouve le lieou-li nommé parmi les productions du pays de Ta Ts'in ; c'est ainsi encore que les commentateurs du Ts'ien Han chou (chap. xcvi, a, p. 4 r°-v°) ont glosé sur le terme pi leou li du texte en employant eux-mêmes le terme lieou-li.
Panneau 6 (cf. fig. 93). — Une tablette pentagonale avec l'inscription : « La tablette noire apparaît lorsque les rivières et les sources ont un cours régulier et que les quatre mers sont réunies entre elles »
* jf a 4 .gr FA o . Cf. Song chou, chap. xxix,
p. 13 r°. A la fin du chapitre Yu kong du Chou king, il est question d'une tablette noire qui fut donnée par Yu (ou remise à Yu) à l'occasion des grands travaux hydrographiques accomplis par ce souverain (cf. Sseu ma Ts'ien, trad. fr., t. I, p. 149).
Panneau 7 (cf. fig. 94). — Un oiseau à deux têtes. Le cartouche est ainsi conçu : « L'oiseau aux ailes accouplées apparaît lorsque la vertu
du souverain s'étend haut et loin » oIllfetRAigollq
. Cf. Song chou, chap. xxviii, p. 12 r°. L'oiseau aux ailes accouplées appartient, avec le poisson aux yeux accouplés (fig. 97) et le quadrupède aux épaules accouplées (fig. 95), à une catégorie d'êtres imaginaires formés de deux moitiés symétriques qui s'accolent pour former un être complet.
Panneau 8 (cf. fig. 95). — Un quadrupède à deux têtes. L'inscription dit : « L'animal aux épaules accouplées apparaît lorsque la vertu du souverain s'étend jusqu'aux hommes et aux femmes non
mariés » f n o I t px o . Cf. Sons chou,
chap. xxviii, p. 9 r•°.
Panneau 9 (cf. fig. 96). — Sur l'estampage, ce panneau ne fait qu'un avec le suivant; en haut, on voit un poisson, et, à droite, le cartouche suivant : « Le poisson blanc entra dans la barque du 'roi,
au moment où le roi Wou traversait le gué de Along » o e, I
iM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.