IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
242 MISSION DANS LA CHINÉ SEPTENTRIONALE
le cartouche les mots M n « le duc de Tcheou », qui se rapportent au personnage suivant ; le troisième homme après le duc (le Tcheou
est le disciple de Confucius « Yen Yuan » in, comme l'indique le
cartouche ; le suivant est le disciple de Confucius Tseu-lou a (ici
écrit ) reconnaissable à ses manches et à sa coiffure (cf. fig.105, 125 et p. 175). Il est possible que les sept personnages suivants soient encore des disciples de Confucius. Après eux, on voit un char où seul le cocher est resté assis ; puis, deux hommes se tiennent debout derrière tin troisième qui paraît servir à boire avec une cuiller à un singulier personnage devant lequel deux oiseaux picorent dans des écuelles ; je serais assez disposé à voir là une réplique de la dernière scène du premier registre de la figure 104 et de la scène du second registre de la figure 124. Dans le cartouche placé en avant des deux hommes debout, l'auteur du Kiao pei souei pi (p. 47 vu) a
lu les deux mots ff Ar qu'il croit précédés de deux autres mots ; d'autre part, dans le cartouche placé en avant du personnage qui
tient la cuiller, il a lu les trois mots et précédés de deux mots
illisibles. D'après ce même auteur, qui écrivait vraisemblablement en 1908, cette pierre aurait été exhumée près de T'ai-ngan fou et aurait été transportée à Tsi-ning tcheou ; c'est sans doute dans cette dernière ville qu'elle a été achetée par l'agent du docteur Fischer.
~
(Fig. 170.)
PREMIER REGISTRE. - Une maison à étages. En haut, des deux côtés d'une porte à deux battants sont assis six personnages ; ceux (le droite n'ont pas la même coiffure que ceux de gauche ; ils semblent cependant être tous des hommes. Au rez-de-chaussée, un personnage important est assis, les mains appuyées sur un escabeau ; devant lui se prosterne un homme au-dessus duquel on a dessiné une arbalète et un carquois. Sur le toit et sur les piliers latéraux, on voit divers oiseaux et un singe.
ti
SECOND REGISTRE. - Un char à trois chevaux dans lequel sont assises trois personnes est précédé de deux chars et suivi d'un autre,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.