Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 / Page 240 (Grayscale High Resolution Image)

0240	Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1

±~6 MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE

Tsin-yang chan (fig. 176). Je crois donc que le Kin cite sono a fait

erreur et a, donné comme tirées de la première pierre de Tsiao-

tch'eng ts'ouen des scènes qui proviennent en réalité de la pre-

mière pierre du 'Tsin-yang chan.

Deuxièmepierre.

(Fig. 152. - L. 96; H. 61.)

Cette pierre ne se trouve plus à Tsiao tch'eng ts'ouen ; j'en pos-

sède cependant un mauvais estampage que j'ai dû retoucher forte-

ment pour pouvoir le reproduire (fig. 152). Le Kin die sono (Che sono,

Iv, p. 28) a publié la scène centrale qui nous rappelle un des motifs

les plus soudent traités par la sculpture des Han (cf. fig. 77, 107, 129,

150, 170, 1219, 1232, 1258, 1264 et 1268) ; mais ici, une inscription

placée sur la colonne à droite nous apprend que le personnage assis

dans la maison est le roi de Ts'i al I AU,, (le mot - est l'équi-

valent de ). A l'étage supérieur de la maison sont deux femmes

séparées l'une de l'autre par une porte où on distingue un anneau

(cf. fig. 170). Dans le registre inférieur, on voit à droite un homme,

puis un cheval dételé ; au-delà de la brisure de la pierre, il y a

encore un char, buis deux hommes, dont le premier tient une

tablette hou Ti.

Troisième pierre.

(Fig. 149. - L. 63 ; H. 80.)

J'ai trouvé cette pierre en dehors de la porte sud du village,

dans la cour d'un petit temple de Kouan-yin ; elle était en partie

enfouie dans la terre et dissimulée entre une stèle de la vingt

et unième année kouang-siu (1895) et le mur formant écran pour la

porte d'entrée. Les scènes qui y sont représentées offrent des ana-

logies avec celles qu'on voit dans les figures 151, 158, 160, 163.

Le registre supérieur est tout à fait indistinct. Second registre :

des musiciennes : on voit bien la cithare que tient l'une d'elles. Troi-

sième registre : deux personnages frappent à coups redoublés sur

•

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books