IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
486 MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE
nix, un oiseau ; puis deux hommes ayant tous deux des corps d'oiseau, le reste est effacé.
PREMIER REGISTRE. Scène 1. • Un homme est assis, tourné vers la
droite; de sa main gauche il indique la droite, et de sa main droite il tient une épée. Un cartouche porte ces mots : « Ceci est le roi de
Ts'in » I. Puis, un homme tenant un arc et des flèches est
debout auprès du souverain; deux hommes agenouillés, l'un jouant de la cithare, l'autre applaudissant ; tous deux sont tournés vers la gauche. A droite est debout un homme tenant un couteau et un bouclier ; une autre personne le tire par la manche. Enfin, deux
gardes flf$r. D'après le Kin chesouo (Chesouo, III, p. 62 v°), nous aurions ici une représentation de la tentative de King K'o pour assassiner le futur Ts'in Che houang ti (cf. pp. 155-157), mais cela me paraît peu vraisemblable.
Scène 2. — Les principaux personnages sont un homme qui est
Ts'ieou Hou, du pays de Lou » x ïj et une femme qui est
l'épouse de Ts'ieou Hou » jjj . Nous avons raconté plus haut
(p. 136) l'anecdote qui les concerne.
Scène 3. — La femme laide de Wou-yen adresse des remontrances
au roi de Ts'i ? (_ ) I. Cf. p. 162.
~
SECOND REGISTRE. — Un char à un cheval va vers la gauche; sous le dais sont assis deux hommes ; l'un tient une tablette, l'autre est le cocher; un cavalier (c'est le premier à droite sur la figure 112) ; plus à gauche, un char à un cheval ou sont assis deux personnes; il y a un cartouche sans aucune indication; un cavalier; un char fermé l ; un cavalier; un homme qui, tourné vers la droite, reçoit le cortège.
1. Entre le char fermé et le cal alier qui est plus en avant, il y a, sur la figure 112, une grande lacune.
s
-~t
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.