IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
t,f
LA SCULPTURE A L'f,POQUI; DES HAN 219
phelin, (Tch'eng Ying et Tclt'ou-kieou), pour donner le change, prirent dans leurs bras un autre enfant, et (Tch'ou-) kieou périt avec ce dernier I. Grâce à l'appui de (Tch'eng) Ying, (Tcliao) Wou fut sauvé. »
Le personnage agenouillé à droite est Tclt'ou-kieou comme l'indique un cartouche. La femme assise à l'intérieur de la maison doit être la mère de l'orphelin de la famille Tchao et l'enfant qu'elle tient dans ses bras, n'est autre que Tchao Wou, l'orphelin lui-même.
J
DALLE REPRÉSENTANT LA VISITE DE K'ONG-TSEU A LAO-TSEU
(Fig. 137. — L. 156; H. 30.)
Cette dalle est actuellement encadrée dans le mur du nord de la
salle ming louen t'ang Fyi dans le temple de Confucius (`Ven
miao) à Tsi-ning tcheou ; elle appartient cependant à l'ensemble des bas-reliefs réunis au pied de la montagne Ts'eu-yun ; c'est Houang Yi qui, en 1786, transporta cette dalle à Tsi-ning tcheou ; il a pris soin de nous le rappeler lui-même en écrivant une notice à ce sujet à l'extrémité gauche de la pierre.
Au centre de la figure 137, sont représentés, à droite « Lao-
tseu » ; :, à gauche « K'ong-tseu » A. Ce dernier tient un
oiseau ; les rites voulaient en effet qu'un homme de haut rang, lorsqu'il venait rendre visite à quelqu'un, lui apportât en présent un faisan ; entre Confucius et Lao-tseu, on voit, en haut, un oiseau qui est un simple bouche-trou ; au-dessous de l'oiseau, un enfant est debout : il tient de la main gauche un objet que le Kin cite souo déclare être un balai. Lao-tseu s'appuie sur un bâton courbe qui n'est plus guère visible sur l'estampage. Le dessin du Kin cite sono que nous avons reproduit ((fig. 1213) permet d'apercevoir ces détails.
1. Pour sauver l'orphelin (le la famille Tchao dont la tête avait été mise a prix par T'ou-ngan Kou, kong-souen Tclh'ou-kieou se fit surprendre et tuer avec un autre enfant
Glue Tch'eng Jing et lui avaient fait passer pour l'orphelin. Ce dernier put ainsi être sauvé, et, grâce à Tch'eng 1 ing, il fut un jour rétabli dans ses dignités,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.