国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Histoire Générale de la Chine : vol.1 | |
中国史概説 : vol.1 |
CHAPITRE IX
Cinquième Dynastie : Les Han
IEOU PANG, fondateur de la dynastie des HAN, était
originaire de Tchoung Yang, dans la préfecture de Siu
Tcheou, Kiang Sou ; il est désigné sous le titre dynas-
tique de KAO Tsou ou de KAO TI ; « c'était, nous dit Se-ma
T'sien, un homme au nez proéminent et au front de dragon;
il avait une belle barbe au menton et sur les joues sur la
cuisse gauche il avait soixante douze points noirs [symboli-
sant les soixante-douze jours de l'année qui sont attribués à
chacun des cinq éléments] . Il était bon et amical ; il aimait
faire des largesses ; il avait l'esprit ouvert. Il avait sans
cesse de grands projets et ne se livrait pas aux travaux et
aux occupations des gens de sa famille... Il aimait le vin et
les femmes ». Il choisit le brun comme couleur impériale,
établit d'abord sa cour à Lo Yang et décida que le premier
mois de la première année de son règne commencerait au
troisième mois de la dynastie précédente.
D'autre part nous lisons dans le T'oung kien kang mou 2
« qu'il n'avait acquis aucune connaissance par l'étude; mais
il y suppléait par une vivacité d'esprit et une pénétration
peu commune. Prompt, susceptible et bouilant, la pré-
cipitation lui fit souvent faire des fautes, mais il sut les ré-
parer par beaucoup de défiance de ses propres lumières, et
en déférant aux conseils de ceux qu'il croyait plus instruits
que lui. Naturellement bon, affable à tout le monde, il trai-
tait ses soldats avec douceur. Ces manières lui gagnèrent
le coeur des peuples, qu'il chercha toujours à rendre heureux.»
D'abord chef d'un ting, groupe de dix villages, Lieou
épousa TCHE, fille de Lu, qui devait devenir l'impératrice
I. II, p. 325 2. II, p. 522.
Kao Tsou.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。