国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0623 Innermost Asia : vol.2
極奥アジア : vol.2
Innermost Asia : vol.2 / 623 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000187
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

Appendix R]   NOTES ON THE TIBETAN MANUSCRIPTS   1089

At the right: [t] 'ôm • [2] to • tvad • bha • ba • dza • ka • to • [3] bhad • tra •'an • dzi • dha • ra • bdag • [4] la • dims • grub • tham[s • ca]d • gsol • i. [5] sa • ha [= em tattva bhava jagad bhadra anji (?) dhara bdag • la • dnos • grub • thams • cad (sarvasiddhi) gsol t. svâhâ].

At the left: [I] lus • la • hchan • pahi • hkhor • lo • yin • phyi • sman • to (tno ?) • Ilia • [2] nan • rig • pa • hdzin • pahi • lha • mo II gsan • pa [ = mandala to be attached to the body : afterwards beneficial five years : the goddess of him who holds inner knowledge. Secret].

At the right: dar • kan.

The text on the attached leaf gives prognostications and ritual directions by a bla-ma (guru).

  1. K. K. v. b. 012. c. (Paper, fol. 1, numbered 5, c. 18 x 9.5 cm. ; 11. 10 of neat Dbu-med script with notes

above and below in a smaller hand. The reverse is similar.)

Fragment of a medical text.

Begins: sman • rnams • btan • yan • sman • ttags • Ina

]hag • par • skoms • dad • the • ba • ni it

htshoh • Ina (?) • mi (?) • [2] hgyud • hchih • bar • hgyur II

hchi : ba • brtag • paho III

The reverse contains the preceding part of the same text.

  1. K. K. v. b. 07. d. (Paper : c. 33 x 10 cm., fragmentary at right ; 11. 5 of neat Dbu-med script, with interlinear annotations in a minute hand. Reverse, 11. 5, containing a prior portion of the same text with similar annotations.)

Buddha, being dejected, is comforted with the song called Rdo-rjehi-glu (Vajra gitâ), which, however, does not seem to be identical with anything known by that name.

Begins : hdir • mthar • bcom • Idan • hdas • in • to • hjuns • par • mchog • to • bdeh • ba • chen • po • hi • ro • gcig • du •

Idan• pas • rig •ma•dan•lhan•cig•du•   • ba • las • sa • bon • gyi • gzugs • su • cher • yid • mi • bdeh • ba • thob •

ste II in • to • mya • nan • kyis • gduns • ste II bcom • ldan • hdas • kyi • thugs • sad • par • byed • pa • hi • Rdo • rje •

hi • glu • tin • hdzin • spans • nas • su H

I bdeh • chen •hdod • nas • bdag • la • sbyor II

I khyod • ma • bugs • na • bdag • hgum • pas it

I hdod • pa • hi • hjig • rten • snan • mnan • nas H

I gtso • bo • ci • phyir • store • nid • bugs H

e. K. K. v. b. 07. f. (Paper : c. 35 x 10.3 cm., fragmentary at right and left ; Il. to of regular, elegant

Dbu-med script. Reverse, 11. io of the same.)

Fragment of a ritual (gtor-ma = bali).

  1. 2. bum • pa • lhag • ma • la • lha • du • yod • pa • rnams • ci • rigs • par • bskyed It cho • ga • ]hag • ma • hdraho II de • ni • dais • mtshan • mo • Ian. 3. du it stor • ma • sbyin • din • de • bin • bzlas.

PLATE CXXXIII.

I K. K. v. b. 07. b. (Paper : c. 40.5 x 10 cm., fragmentary at left and right ; 11. 8 of elegant Dbu-med script, with interlinear notes in a minute hand. Reverse, a continuation of the same text, with similar annotations.)

L. i refers to a Bsten-bahi-rnam-par-dbye-bahi-tshiigs-su-bcad-pa (Upiisanei (äsrayarra ?)-vikurvana-kiirikci ?) in 7 kiirikds, whereof it proceeds to quote and comment upon the fifth :

bsten • pa • sten • dan • gzi • dan • ni I

rgyu • mtshan • dan • ni • yons • sna • de I

rgyu • dan •ye•ges•zi ... .

— pa • brtson • bcas • luit • gis • phyug

  1. K. K. v. b. 012. a. (Paper: fol. t, numbered Ka 4, c. 2 4 x io cm. ; 11. 8 of artistic Dbu-med script. The reverse is similar.)

A food-scattering (gtor-ma, bali) ritual in verse, with invocation of various divinities : the object is to avert disease. Begins :

L