国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Memoir on Maps of Chinese Turkistan and Kansu : vol.1 | |
中国領トルキスタンおよび甘粛の地図に関する覚書 : vol.1 |
楼蘭のストゥーパから見た南東方向の眺め,大地が風に浸食されヤルダン(16ページ参照)となっている。手前に見えるのは住居跡。VIEW TO SOUTH-EAST FROM LOU-LAN STUPA, ACROSS WIND-ERODED GROUND SHOWING YARDANGS (SEE PAGE I6). Ruined dwelling in foreground. | |
楼蘭のストゥーパから見た南方向の眺め,大地が風に浸食されヤルダン(16ページ参照)となっている。手前に見えるのは崩壊に耐えている侵食された台地。VIEW TO SOUTH FROM LOU-LAN STUPA, ACROSS WIND-ERODED GROUND SHOWING YARDANGS (SEE PAGE 16). Erosion terrace bearing ruin in foreground. | |
風に浸食された城塞遺跡L.K.(海頭故城)の城壁と内部,ロプ砂漠(29ページ参照)。手前に見えるのは侵食された兵舎の材木破片。WIND-ERODED WALLS AND INTERIOR OF RUINED FORT L. K., LOP DESERT (SEE PAGE 29). Timber débris of eroded quarters in foreground. | |
城塞遺跡L.K.(海頭故城)の西側城壁の外に広がる風に浸食された大地,ロプ砂漠(29ページ参照)。手前に見える風でえぐられた堀に注目。右に見えるのは枯れた木の幹。WIND-ERODED GROUND OUTSIDE WESTERN WALL OF RUINED FORT L. K., LOP DESERT (SEE PAGE 29). Note Nullah excavated by wind in foreground. Dead tree trunks on right. |
12. A.—VIEW TO SOUTH-EAST FROM LOU-LAN STi'l'A. AcROSS WIND-ERODED GROUND SHOWING YARDANGS (SEE l'.1(; E Ruined dwellimr ill roregroil(I,l.
12. C.—WIND-ERODED WALLS ANI) INTERIOR OF RUINED FORT L. K..
LOI' DES ER1' (SEE I'M E 29).
Timber (Mils of vroded quart crs in foreground.
12. B. --)11•:)V '1'0 S01.-1.11 11:0M 1.01"-LAN UPA, ACROSS WIND-ERODED
GROUNO siloWING l'ANDANGS (SEE PAGE 16). bearing into ill nweground.
12. D.—WIND-ERODED GROUND OUTSIDE WESTERN WALL OE REINED FORT L. K.. LOI DESERT (SEE I'M; F. 29).
Note Nullab excavated by wind in fore:_lrolorl. Dead tree trunks on ri.2•111.
4.1
*-• c
0■040»_*-,
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。