IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| LES SÉPULTURES DE LA FAMILLE OU | 23 |
sent en pièces de soie et lui conféra le titre de « la matrone remarquable par sa justice ».
Sur le bas-relief, la matrone remarquable par sa justice ! tient dans ses bras le fils de son frère aîné 2; elle a laissé par terre son propre fils': Deux soldats, l'un à pied, l'autre à cheval, vont s'emparer d'elle. Plus en arrière est le char du général de Ts'i `. .-
4e scène. -- Tchao, qui régna sur l'État de Tch'ou, de 51.5 à 488. avant sortit un jour de sa capitale en laissant sa femm3 sur une terrasse élevée au bord du fleuve; pendant qu'il était absent une crue se produisit et le fleuve déborda; il envoya aussitôt un messager pour dire à sa femme de quitter la terrasse qui risquait d'être enlevée par les eaux; le messager avait oublié de prendre un sceau comme gage de sa véracité et la reine refusa de, le croire et de partir. Peu de tempes après la terrasse s'écroula et la femme du roi Tchao périt pour être restée fidèle aux premiers ordres de son mari.
On voit sur le bas-relief « la fidèle Kiang, femme de Tchao, roi de Tch'ou » ', assise et résistant aux supplications de deux personnes qui
la conjurent de partir. .
DEUXIÈME REGISTRE. Ce registre, comme ceux qui lui correspondent dans la première et dans la seconde pierre, représente divers traits de piété filiale.
ire scène. — D'après le Kin-ché souo, l'explication de cette scène se trouve dans un passage du Chouo-yuen de Lieou Hiang 6.
~ ~ ~•
31, ,
0'
4.r ~~ ~ •
5llq~*
6. de Lieou I-Iiang
EJ
Cet ouvrage se trouve dans la collection appelée
le Han Wei ts'ong chou. Le nom de Po Yu est écrit dans les livres. 411, tandis que, sur le bas-relief, il est écrit #1 1H9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.