IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
tl
6 LA SCULPTURE SUR PIERRE EN CHINE
L'empereur Tchoan-hiu n'est autre que Kao-yang; il était petit-fils
« de Hoang-ti et fils de Tch'ang-i'. »
Ce texte se retrouve mot pour mot dans les Annales des Cinq Empereurs par Se-ma Ts'ien. L'historien ajoute : « Il était calme et profond dans ses desseins; son intelligence était claire et étendue et il comprenait tout. Il cultivait les plantes de la manière qu'il convient à la terre. Il agissait suivant les saisons pour se conformer au ciel. Il obéissait aux génies et aux dieux pour fixer la justice. Il dirigeait les influences afin d'apprendre aux êtres à se perfectionner. Il accomplissait les sacri-
fices avec pureté et sincérité. -
6e panneau. — Le cartouche porte l'inscription suivante :
L'empereur K'ou n'est autre que Kao-sin ; il était arrière-petit-fils
de IIoang-ti 2. »
Ce texte est aussi dans les Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien; il est suivi d'un panégyrique assez analogue à celui qu'on vient de lire.
7e panneau. — Le cartouche porte l'inscription suivante :
Celui qui fut l'empereur Yao n'est autre que Fang-hiun ; sa bonté
fut comme celle du Ciel ; son savoir fut comme celui d'un dieu; de
près, il apparaissait comme le soleil; de loin, comme une nuée S. » Ce texte est encore tiré de Se-ma Ts'ien. Yao est le plus ancien des souverains dont il soit question dans le Chou-king.
8° panneau. — Le cartouche porte l'inscription suivante :
L'empereur Choen avait pour petit nom Tch'ong-hoa; il laboura
sur la montagne Li ; pendant trois ans il cultiva la terre loin de son
pays'. »
2 4tZ'Z it -N•
4V4VC altttiaXAXitaTrliXtitZta El VZta
4.Z"if
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.