IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 | |
| 中国の両漢王朝時代の画像石 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
tl
6 LA SCULPTURE SUR PIERRE EN CHINE
L'empereur Tchoan-hiu n'est autre que Kao-yang; il était petit-fils
« de Hoang-ti et fils de Tch'ang-i'. »
Ce texte se retrouve mot pour mot dans les Annales des Cinq Empereurs par Se-ma Ts'ien. L'historien ajoute : « Il était calme et profond dans ses desseins; son intelligence était claire et étendue et il comprenait tout. Il cultivait les plantes de la manière qu'il convient à la terre. Il agissait suivant les saisons pour se conformer au ciel. Il obéissait aux génies et aux dieux pour fixer la justice. Il dirigeait les influences afin d'apprendre aux êtres à se perfectionner. Il accomplissait les sacri-
fices avec pureté et sincérité. -
6e panneau. — Le cartouche porte l'inscription suivante :
L'empereur K'ou n'est autre que Kao-sin ; il était arrière-petit-fils
de IIoang-ti 2. »
Ce texte est aussi dans les Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien; il est suivi d'un panégyrique assez analogue à celui qu'on vient de lire.
7e panneau. — Le cartouche porte l'inscription suivante :
Celui qui fut l'empereur Yao n'est autre que Fang-hiun ; sa bonté
fut comme celle du Ciel ; son savoir fut comme celui d'un dieu; de
près, il apparaissait comme le soleil; de loin, comme une nuée S. » Ce texte est encore tiré de Se-ma Ts'ien. Yao est le plus ancien des souverains dont il soit question dans le Chou-king.
8° panneau. — Le cartouche porte l'inscription suivante :
L'empereur Choen avait pour petit nom Tch'ong-hoa; il laboura
sur la montagne Li ; pendant trois ans il cultiva la terre loin de son
pays'. »
2 4tZ'Z it -N•
4V4VC altttiaXAXitaTrliXtitZta El VZta
4.Z"if
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。