IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 | |
| 中国の両漢王朝時代の画像石 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
5. - LES CHAMBRES DE GAUCHE
PLANCHE XXI a ET b
Cette planche comprend deux pierres 'qui se font suite. La première seule fut trouvée en 1789 et est:décrite dans les recueils épigraphiques chinois tels que le Kin-ché-souo et le Kin-ché-soei pien; la seconde a été découverte seulement en 1820 et je ne connais aucun ouvrage chinois qui en parle.
PREMIER REGISTRE. On remarque à droite l'inscription que. Li K'otcheng et ses collègues ont fait pour commémorer leur découverte des pierres des chambres de gauche ; on a lu la traduction de ce texte dans la He section de l'Introduction.
1Ce scène. — L'inscription du cartouche est conçue en ces termes :
« Yen-chou vivait seul dans sa demeure; par un vent déchaîné et une « pluie battante une femme vint lui demander asile ; elle monta dans la
maison et franchit la porte. Lui, il alluma une torche pour qu'il fit
clair, car il craignait de donner lieu aux soupçons. Avant qu'il fût « jour, la torche fut à bout; alors il tira les chaumes de la toiture pour
continuer l'éclairage i. »
Le bas-relief montre le pudique Yen-chou sacrifiant sa toiture pour
I" Ii
: iri1` /LINIfk.APMIAM
| aftlAl g7 *Witi | ||
| /13 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。