IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| La Sculpture sur Pierre en Chine au Temps des Deux Dynasties Han : vol.1 | |
| 中国の両漢王朝時代の画像石 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LES SÉPULTURES DE LA FAMILLE OU
Les « Ordonnances pour chaque mois » (Li-ki, liv. IV, sect. I, part. II, trad. Legge, tome II, p. 260) défendent aux pécheurs de dessécher les étangs pour prendre les poissons et aux chasseurs d'incendier les fo
rêts pour s'emparer du gibier.
5e panneau. - Une plante à quinze rameaux et à côté d'elle une autre plante à six branches ; on trouvera une représentation toute semblable de ces deux objets dans le premier registre de la planche XVIII; nous discuterons à cette occasion leur signification. — Qu'il nous suffis.e pour le moment de savoir que la plante à quinze rameaux est appelée le mingkié, comme l'atteste le cartouche : « • le coing-kié, au temps de Yao, (apparut)'. »
DEUXIÈME.REGISTRE. Le seul panneau distinct représente un animal assez semblable à un cheval, mais avec quatre pattes de devant. — L'inscription est ainsi conçue. :
« L'animal à six pattes apparaît lorsque le souverain délibère avec lè « peuple » ;
c'est-à-dire lorsque le souverain n'agit pas suivant son bon plaisir, mais prend conseil, de tous.
TROISIÈME REGISTRE. Le seul panneau distinct représente un tigre accroupi. — L'inscription du cartouche peut-être reconstituée comme suit :
« Le tigre blanc. Lorsque le souverain n'est pas cruel, le tigre blanc « apparaît; il est doux et ne fait pas de mal aux hommes a. »
DEUXIÈME PIERRE
La planche VI, a et b, reproduit presque tout ce qui est distinct su r cette dalle; un panneau de droite fait seul défaut.
33
V--
1..~1L~
2, n
4k 1E 111J if1 lA ii. 'r * W lt .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。